what s up - เบิร์ด ธงไชยперевод на русский

what s up

Как дела

What's up อายุขวัญตา

Как дела, прелестница моя,

ชะเอ่อเอย

Ча-а-а,

น้องเคยถูกรักหรือเปล่า

Тебя хоть кто-то любил когда-нибудь?

ไม่ถูกใครรักเสียเลย

Никто тебя совсем не любит,

มันเหี่ยวเฉา

Ты увядаешь,

เหมือนลูกมะพร้าวหมดมัน

Как старый кокос,

[What's up What's up

[Как дела? Как дела?

What's up What's up]

Как дела? Как дела?]

ถ้าอยากให้รักเมื่อไร

Если хочешь моей любви,

ก็บอกมา

Только скажи,

สัญญาจะไปให้ทัน

Обещаю, сразу примчусь,

จะรีบไปรับขวัญตา

Поспешу к тебе, радость моя,

มาเกี่ยวกัน

Быть с тобой,

รับมาเป็นแฟนทุกคน

Всех вас готов сделать своими,

[What's up What's up

[Как дела? Как дела?

What's up]

Как дела?]

อยากให้ลองซักที

Хочу, чтобы ты попробовала,

ให้มันได้เคยสักหน

Чтобы хоть раз испытала это,

[What's up What's up

[Как дела? Как дела?

What's up]

Как дела?]

จะลันลันลาทุกคน

Буду любить вас всех,

แล้วเธอจะคิดติดใจ

И ты будешь без ума,

.What's up อายุขวัญตา

.Как дела, прелестница моя,

แม่หน้ามน

Милашка,

ทุกคนก็ดูน่ากอด

Все вы такие красивые,

ถ้าปล่อยความรักทิ้งไป

Если любовь пройдет мимо,

Oh My God

Боже мой,

เสียดายไม่ได้ลันลา

Будет обидно не испытать этого.

What's up อายุขวัญตา

Как дела, прелестница моя,

ชะเอ่อเอย

Ча-а-а,

น้องเคยถูกรักหรือเปล่า

Тебя хоть кто-то любил когда-нибудь?

ไม่ถูกใครรักเสียเลย

Никто тебя совсем не любит,

มันเหี่ยวเฉา

Ты увядаешь,

เหมือนลูกมะพร้าวหมดมัน

Как старый кокос,

ฃ

[

What's up What's up]

Как дела? Как дела?]

ถ้าอยากให้รักเมื่อไร

Если хочешь моей любви,

ก็บอกมา

Только скажи,

สัญญาจะไปให้ทัน

Обещаю, сразу примчусь,

จะรีบไปรับขวัญตา

Поспешу к тебе, радость моя,

มาเกี่ยวกัน

Быть с тобой,

รับมาเป็นแฟนทุกคน

Всех вас готов сделать своими,

[What's up What's up

[Как дела? Как дела?

What's up]

Как дела?]

อยากให้ลองซักที

Хочу, чтобы ты попробовала,

ให้มันได้เคยสักหน

Чтобы хоть раз испытала это,

[What's up What's up

[Как дела? Как дела?

What's up]

Как дела?]

จะลันลันลาทุกคน

Буду любить вас всех,

แล้วเธอจะคิดติดใจ

И ты будешь без ума,

.What's up อายุขวัญตา

.Как дела, прелестница моя,

แม่หน้ามน

Милашка,

ทุกคนก็ดูน่ากอด

Все вы такие красивые,

ถ้าปล่อยความรักทิ้งไป

Если любовь пройдет мимо,

Oh My God

Боже мой,

เสียดายไม่ได้ลันลา

Будет обидно не испытать этого.

Оцените перевод

Альбом

Bird Hits For Fan : Fun Hits

дата релиза

28-02-2011

1 คนไม่มีแฟน(hip-hop mix)
2 พริกขี้หนู
3 คู่กัด
4 โอ้ละหนอ...My Love
5 อีกเดี๋ยวก็ดีเอง(mamambo mix)
6 ขันหมากระทึกใจ
7 คนน่ารัก
8 คู่แท้(full house mix)
9 มาทำไม (feat. จินตหรา พูนลาภ)
10 what s up
11 แฟนจ๋า

Еще альбомы