Текст и перевод песни Bird Thongchai - กอดกัน - Remix Version

กอดกัน - Remix Version

เบิร์ด ธงไชย - กอดกัน (Remix)
คำร้อง อรรณพ จันสุตะ
ทำนอง Joey boy
เรียบเรียง วัชระ พรวีรภัทรากุล

ตาเรามีสองตา ก็ต่างสบตามองดูหน้ากัน
มีปากอันเดียวคุยกันทั้งวัน
ก็อยากใกล้ชิด กันมากกว่านี้
มือเรามีสองมือ จะกอดมือถือทำไมทั้งวัน
ถ้าอยากแสดงเป็นคนรักกัน ก็มากอดฉันเบาเบาสักที

กอดอยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
มาเลยเร็วเร็วใครจะมากอด
กอดจะได้กอด จะได้กอดไหมนะ
อะไรจะดีกว่านี้

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ จะกอดไหมกอด
กอด... กอด... กอด...

เรามันคนรักกัน จะกอดอกไปทำไมทุกวัน
ถ้าอยากประคอง ใจกันและกัน
ก็ต้องใกล้ชิด กันมากกว่านี้
ทำเป็นคนรักแมว จะกอดแต่แมวทำไมทั้งวัน
ถ้าอยากกอดคน เป็นเป็นด้วยกัน
ก็มากอดกันจริงจริงซะที

กอดอยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
มาเลยเร็วเร็วใครจะมากอด
กอดจะได้กอด จะได้กอดไหมนะ
อะไรจะดีกว่านี้

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ จะกอดไหมกอด

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ
จะกอดไหมกอด กอด
จะกอดไหมกอด กอด
จะกอดไหมกอด กอด

Hug - Remix Version

Bird Thongchai - Hug (Remix)
Lyrics: Anan Janasuth
Music: Joey boy
Arranged by: Watchara Phrueviraphantrakun

We both have two eyes, and we both look at each other
We have only one mouth, to talk to each other all day
I want to be closer than this
We both have two hands, why do we just hold hands all day
If you want to show that we are lovers, then come and give me a small hug

I want to hug, do you want to hug?
Come on, come on, who wants to hug me?
I will hug, will I hug you?
What could be better than this?

Hug me, it's a tradition
People in love often hug each other
What's so good about hugging?
You'll know if you don't know, you'll understand if you don't
Hug me, we are humans not goats
Don't be shy, stick close to me
Hug me, hug me, no matter what, just hug me
Yeah, yeah, yeah, you'll feel warm, will you hug me, hug me?
Hug... Hug... Hug...

We are lovers, why do we cross our arms every day?
If you want to support each other's hearts
We have to be closer than this
You act like a cat lover, why do you only hug cats all day?
If you want to hug someone, be with me
Then come and hug me for real

I want to hug, do you want to hug?
Come on, come on, who wants to hug me?
I will hug, will I hug you?
What could be better than this?

Hug me, it's a tradition
People in love often hug each other
What's so good about hugging?
You'll know if you don't know, you'll understand if you don't
Hug me, we are humans not goats
Don't be shy, stick close to me
Hug me, hug me, no matter what, just hug me
Yeah, yeah, yeah, you'll feel warm, will you hug me, hug me?

Hug me, it's a tradition
People in love often hug each other
What's so good about hugging?
You'll know if you don't know, you'll understand if you don't
Hug me, we are humans not goats
Don't be shy, stick close to me
Hug me, hug me, no matter what, just hug me
Yeah, yeah, yeah, you'll feel warm

Hug me, it's a tradition
People in love often hug each other
What's so good about hugging?
You'll know if you don't know, you'll understand if you don't
Hug me, we are humans not goats
Don't be shy, stick close to me
Hug me, hug me, no matter what, just hug me
Yeah, yeah, yeah, you'll feel warm
Will you hug me, hug me?
Will you hug me, hug me?
Will you hug me, hug me?