Текст и перевод песни Bird Thongchai - กาลเวลา

กาลเวลา

ฉันปล่อยให้กาลเวลา
ตัดสิน
ชะตาปัญหาหัวใจ
แม้จะรักเธอ
รักเธอเท่าใด
แต่หัวใจ
ดวงนี้มีสิ่งผูกพัน
ขอให้เป็นเพียง
การคอย
อย่างน้อย
เรายังเรียนรู้ใจกัน
เพราะว่าหัวใจ
ของเราผูกพัน
วันหนึ่งวันนั้น
ความฝันอาจเป็นความจริง
เรารู้การคอย
คือความเจ็บปวด
เป็นความเจ็บปวด
รวดร้าว ใจทุกสิ่ง
ทุกหยดของกาลเวลา
ที่ปรารถนาและความจริง
คือสิ่งที่เรามั่นใจ
ฉันปล่อยให้กาลเวลา
ช่วยชี้ชะตา
ไม่รู้วันใด
แม้จะต้องคอย
และคอยต่อไป
นานสักเพียงไหน
ปล่อยให้กับกาลเวลา
เรารู้การคอย
คือความเจ็บปวด
เป็นความเจ็บปวด
รวดร้าว ใจทุกสิ่ง
ทุกหยดของกาลเวลา
ที่ปรารถนาและความจริง
คือสิ่งที่เรามั่นใจ
ฉันปล่อยให้กาลเวลา
ช่วยชี้ชะตา
ไม่รู้วันใด
แม้จะต้องคอย
และคอยต่อไป
นานสักเพียงไหน
ปล่อยให้กับกาลเวลา

Время

Я позволяю времени
решить
судьбу моего сердца,
хоть и люблю тебя,
люблю тебя так сильно.
Но мое сердце
связано обязательствами.
Пусть это будет просто
ожидание,
по крайней мере,
мы узнаем друг друга лучше.
Потому что наши сердца
связаны,
когда-нибудь наши
мечты могут стать реальностью.
Мы знаем, что ожидание
— это боль,
мучительная боль,
разрывающая сердце на части.
Каждая капля времени,
наполненная желанием и правдой,
— это то, в чем мы уверены.
Я позволяю времени
решить мою судьбу.
Не знаю, в какой день,
даже если придется ждать
и ждать еще,
как бы долго это ни было,
я доверюсь времени.
Мы знаем, что ожидание
— это боль,
мучительная боль,
разрывающая сердце на части.
Каждая капля времени,
наполненная желанием и правдой,
— это то, в чем мы уверены.
Я позволяю времени
решить мою судьбу.
Не знаю, в какой день,
даже если придется ждать
и ждать еще,
как бы долго это ни было,
я доверюсь времени.