ของของนาย - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

ของของนาย

ของของนาย

คำร้อง เรวัต พุทธินันท์
ทำนอง ไพฑูรย์ วาทยะกร

เพื่อนเอยฉันนั้นรู้ เพราะฉันเฝ้าดูอาการของเธอ
ฉันบอกนายได้เสมอ ว่าใจของเธอนั้นเป็นของนาย

สวยเธอสุดจะสวย สวยยิ่งกว่าสวย สวยยิ่งกว่าใคร
ใครเห็นก็ติดใจ นายก็ติดใจ คิดจะเคียงเธอ
หลายคนก็รุมล้อม ล้อมแล้วก็ลุ้น ลุ้นจนวุ่นวาย
นายเอ๋ยเชื่อเถอะนาย เธอไม่แบ่งใจไว้ให้ใครเลย

(ซ้ำ 2 ครั้ง)

ฉันเองก็เคยคิด คิดจะใกล้ชิด คิดมาก่อนนาย
นายเอ๋ยเชื่อเถอะนาย เธอไม่แบ่งใจไว้ให้ใครเลย
ชวนคุยตั้งกี่ครั้ง เธอก็คุยแต่เรื่องนาย
ชวนเธอให้ดูหนัง เธอก็ยังให้บอกนาย

(ซ้ำ 2 ครั้ง,, 2 ครั้ง)

Sie gehört dir

Sie gehört dir

Text: Rewat Buddhinan
Musik: Paitoon Vayakorn

Mein Freund, ich weiß es, denn ich habe ihre Zeichen beobachtet.
Ich kann dir immer sagen, dass ihr Herz dir gehört.

Schön, sie ist unglaublich schön, schöner als schön, schöner als jede andere.
Jeder, der sie sieht, ist fasziniert, du bist fasziniert, denkst daran, an ihrer Seite zu sein.
Viele umringen sie, umringen und hoffen, hoffen bis zum Chaos.
Mein Freund, glaub mir, sie teilt ihr Herz mit niemand anderem.

(2 Mal wiederholen)

Ich selbst habe auch daran gedacht, ihr nahezukommen, habe daran gedacht, bevor du es tatest.
Mein Freund, glaub mir, sie teilt ihr Herz mit niemand anderem.
Wie oft ich sie auch zum Reden einlud, sie sprach immer nur von dir.
Ich lud sie ins Kino ein, sie sagte trotzdem, ich solle es dir sagen.

(2 Mal wiederholen,, 2 Mal wiederholen)