Текст и перевод песни Bird Thongchai - ของของนาย

ของของนาย

ของของนาย

คำร้อง เรวัต พุทธินันท์
ทำนอง ไพฑูรย์ วาทยะกร

เพื่อนเอยฉันนั้นรู้ เพราะฉันเฝ้าดูอาการของเธอ
ฉันบอกนายได้เสมอ ว่าใจของเธอนั้นเป็นของนาย

สวยเธอสุดจะสวย สวยยิ่งกว่าสวย สวยยิ่งกว่าใคร
ใครเห็นก็ติดใจ นายก็ติดใจ คิดจะเคียงเธอ
หลายคนก็รุมล้อม ล้อมแล้วก็ลุ้น ลุ้นจนวุ่นวาย
นายเอ๋ยเชื่อเถอะนาย เธอไม่แบ่งใจไว้ให้ใครเลย

(ซ้ำ 2 ครั้ง)

ฉันเองก็เคยคิด คิดจะใกล้ชิด คิดมาก่อนนาย
นายเอ๋ยเชื่อเถอะนาย เธอไม่แบ่งใจไว้ให้ใครเลย
ชวนคุยตั้งกี่ครั้ง เธอก็คุยแต่เรื่องนาย
ชวนเธอให้ดูหนัง เธอก็ยังให้บอกนาย

(ซ้ำ 2 ครั้ง,, 2 ครั้ง)

Your Things

Your things

Lyrics: Rewat Phuttinan
Melody: Phaidurya Wattakorn

My friend, I know because I often observed your demeanor
I can tell you right now, her heart is yours

She's beautiful beyond compare, the most beautiful of all
Everyone who sees her admires her, and you do too, and so you want to be with her
Many men surround her, encircle and vie for her, creating a commotion
My friend, take my word for it, she doesn't give her heart to anyone else

(Repeat 2 times)

I myself thought about it, about getting close to her, I thought about it before you
My friend, take my word for it, she doesn't give her heart to anyone else
I tried to talk to her many times, but she only talks about you
I asked her to go to the cinema, and she asked me to tell you

(Repeat 2 times, 2 times)