Текст и перевод песни Bird Thongchai - ของของนาย

ของของนาย

ของของนาย

คำร้อง เรวัต พุทธินันท์
ทำนอง ไพฑูรย์ วาทยะกร

เพื่อนเอยฉันนั้นรู้ เพราะฉันเฝ้าดูอาการของเธอ
ฉันบอกนายได้เสมอ ว่าใจของเธอนั้นเป็นของนาย

สวยเธอสุดจะสวย สวยยิ่งกว่าสวย สวยยิ่งกว่าใคร
ใครเห็นก็ติดใจ นายก็ติดใจ คิดจะเคียงเธอ
หลายคนก็รุมล้อม ล้อมแล้วก็ลุ้น ลุ้นจนวุ่นวาย
นายเอ๋ยเชื่อเถอะนาย เธอไม่แบ่งใจไว้ให้ใครเลย

(ซ้ำ 2 ครั้ง)

ฉันเองก็เคยคิด คิดจะใกล้ชิด คิดมาก่อนนาย
นายเอ๋ยเชื่อเถอะนาย เธอไม่แบ่งใจไว้ให้ใครเลย
ชวนคุยตั้งกี่ครั้ง เธอก็คุยแต่เรื่องนาย
ชวนเธอให้ดูหนัง เธอก็ยังให้บอกนาย

(ซ้ำ 2 ครั้ง,, 2 ครั้ง)

Tes biens

Tes biens

Paroles : Rewat Puttinan
Musique : Paithoon Watayakorn

Mon ami, je sais, car je surveille son comportement.
Je peux toujours te le dire, son cœur est à toi.

Elle est si belle, plus belle que belle, plus belle que quiconque.
Tous ceux qui la voient sont captivés, toi aussi tu es captivé, tu veux être à ses côtés.
Beaucoup la courtisent, la courtisent et espèrent, c’est le chaos.
Mon ami, crois-moi, elle ne partage pas son cœur avec qui que ce soit.

(Répéter 2 fois)

Moi aussi j’y ai pensé, j’ai pensé à être proche d’elle, avant toi.
Mon ami, crois-moi, elle ne partage pas son cœur avec qui que ce soit.
Je lui ai parlé tant de fois, elle ne parlait que de toi.
Je l’ai invitée au cinéma, elle voulait que je te le dise.

(Répéter 2 fois, 2 fois)