Текст и перевод песни Bird Thongchai - คนข้างบ้าน
ตื่นแต่เช้าก็เห็นกัน
อยู่อย่างนั้นตั้งหลายปี
Просыпаюсь
рано,
видно,
что
годами.
ก่อนจะนอนก็ทุกที
ก็อุตส่าห์ยังมองเห็น
Перед
сном
меня
тоже
видели
во
всех
командах.
อาจจะเหมือนไม่รู้จัก
อาจจะทักกันไม่เป็น
Может
быть
я
мог
бы
сказать
нет
แต่ก็มองกันทุกเย็น
เลยสนิทไปเอง
Но
все
это
выглядело
совершенно
круто.
ก็บ้านมันปลูกติดกัน
ปลูกติดกันพอดี
Это
дом,
он
посажен
рядом,
посажен
рядом
друг
с
другом.
เปิดหน้าต่างทุกที
ทุกทีหน้าเราก็ชนกัน
Открой
окно,
чтобы
всегда
видеть,
как
мы
сталкиваемся.
ถ้าเมื่อไรหน้างอ
เราก็งอใส่กัน
แต่ก็มีบางวัน
Когда
ты
хмуришься,
мы
просто
склоняемся,
чтобы
собрать
все
вместе,
но
бывают
и
такие
дни.
ที่ยิ้มให้กันก็บ่อยไป
เรา.ยิ้มให้กันก็บ่อยไป
Улыбаясь
ему
часто
нам.улыбаясь,
он
часто
нам.
ก็ไม่คิดจะสนใจ
แต่ไม่ไหวมันใกล้กัน
Не
думаю,
что
будет
интересно,
но
не
могу.
แอบนินทาก็รู้ทัน
ทุกทุกวันก็ยังเนี้ยะ
Тайные
сплетни
были
известны
каждый
день.
แต่ก็เหมือนเห็นคู่เหมาะ
ได้ทะเลาะกันทั้งปี
Но
это
все
равно,
что
видеть
идеального
партнера,
который
весь
год
ссорится.
อาจจะเคยมาพูดดี
มันก็ไม่กี่หน
ปีละไม่กี่หน
Может
быть,
когда-нибудь
скажут,
что
это
не
то,
сколько
раз
в
год
несколько
требований
เกิดจากเราบ้านมันปลูกติดกัน
ปลูกติดกันพอดี
Рожденные
из
нашего
дома,
они
посажены
рядом,
посажены
рядом
друг
с
другом.
เปิดหน้าต่างทุกที
ทุกทีหน้าเราก็ชนกัน
Открой
окно,
чтобы
всегда
видеть,
как
мы
сталкиваемся.
ถ้าเมื่อไหร่หน้างอ
เราก็งอใส่กัน
Когда
ты
хмуришься,
мы
просто
склоняемся,
чтобы
собрать
все
вместе.
แต่ก็มีบางวัน
ที่ยิ้มให้กันก็บ่อยไป
เรา
ยิ้มให้กันก็บ่อยไป
Но
бывают
дни,
когда
улыбка
часто
означает,
что
мы
улыбаемся
друг
другу,
это
часто
означает
...
เราแกล้งกันไป
หัวใจก็สัมพันธ์
Мы
притворяемся
сердцем,
это
и
есть
отношения.
(เรารู้ทันกัน
รู้กันในใจ)
(Мы
знаем
друг
друга,
знаем
друг
друга
в
уме)
วันไหนไม่เจอ
บ้านเราดูเหงาไป
В
тот
день,
когда
ты
не
видишь
дом,
мы
видим,
как
одинокие
уходят.
(ดีร้ายยังไง
ก้บ้านใกล้เรือนเคียง)
(В
любом
случае,
по
соседству)
บ้านมันปลูกติดกัน
Дома
они
посажены
рядом
друг
с
другом
บ้านมันปลูกติดกัน
Дома
они
посажены
рядом
друг
с
другом
ก็บ้านมันปลูกติดกัน
Это
дом
они
посажены
рядом
друг
с
другом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nitipong Honark, Krit Choktippattana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.