Текст и перевод песни Bird Thongchai - คนน่ารัก

คนน่ารัก

ก็คนมันไม่มีให้ทำไง
ทำไมเจอใครเป็นต้องถาม
ก็ตอบอยู่เหมือนเดิม
มาตั้งนาน
ว่าแฟนไม่มี แฟนไม่มี
ทุกวัน
ทั้งทั้งที่เรา
ไม่คิดอะไรก่อนนั้น
ก็เริ่มจะเหงา... ไม่เข้าใจ
เอ๊ะ ทำไม
ป่านนี้อาการพึ่งมา
เจอะคนน่ารัก
มันชักกลัว ชักกลัว
จะหักห้ามใจตัวเองไม่ไหว
ต้องเตือนเธอแล้ว
ให้ถอยไป ถอยไป
ช่วยหลบให้ไกล
อย่ามาใกล้ฉัน
นั่นเธอใช่ไหม
ฮืม... คนน่ารัก
อย่าทำให้ฉันต้องเข้าไป
เผลอเมื่อไหร่
จะไปคว้าเธอมาบอกรัก
จะเตือนเธอสักคำ
ให้เข้าใจ
อย่ามาทำตัว น่าหลงใหล
เกิดลืมตัวขึ้นมา
คงเรื่องใหญ่
ถ้าโดนเอาใจ
เธออย่ามาว่ากัน

ทั้งทั้งที่เรา
ไม่คิดอะไรก่อนนั้น
ก็เริ่มจะเหงา... ไม่เข้าใจ
เอ๊ะ ทำไม
ป่านนี้อาการพึ่งมา
เจอะคนน่ารัก
มันชักกลัว ชักกลัว
จะหักห้ามใจตัวเองไม่ไหว
ต้องเตือนเธอแล้ว
ให้ถอยไป ถอยไป
ช่วยหลบให้ไกล
อย่ามาใกล้ฉัน
นั่นเธอใช่ไหม
ฮืม... คนน่ารัก
อย่าทำให้ฉันต้องเข้าไป
เผลอเมื่อไหร่
จะไปคว้าเธอมาบอกรัก
เจอะคนน่ารัก
มันชักกลัว ชักกลัว
จะหักห้ามใจตัวเองไม่ไหว
ต้องเตือนเธอแล้ว
ให้ถอยไป ถอยไป
ช่วยหลบให้ไกล
อย่ามาใกล้ฉัน
นั่นเธอใช่ไหม
ฮืม... คนน่ารัก
อย่าทำให้ฉันต้องเข้าไป
เผลอเมื่อไหร่
จะไปคว้าเธอมาบอกรัก
นั่นเธอใช่ไหม

ฮืม... คนน่ารัก
อย่าทำให้ฉันต้องเข้าไป
เผลอเมื่อไหร่
จะไปคว้าเธอมาบอกรัก

Милая

Я ведь один, что мне еще делать?
Почему, встречая кого-то, вы спрашиваете?
Я же отвечаю одно и то же
уже так давно
Что у меня нет девушки, нет девушки
Каждый день
Хотя мы
Ни о чем не думали раньше
Но я начинаю скучать... Не понимаю
Эй, почему
Сейчас это происходит со мной
Встречаю милую девушку
Мне уже страшно, страшно
Что не смогу сдержать себя
Должен предупредить тебя
Отойди, отойди
Пожалуйста, держись подальше
Не подходи ко мне
Это ты?
Хм... Милая
Не заставляй меня подходить
Как только я потеряю бдительность
Я схвачу тебя и признаюсь в любви
Предупреждаю тебя
Чтобы ты поняла
Не будь такой обворожительной
Если я забудусь
Будет беда
Если ты будешь меня очаровывать
Не жалуйся потом

Хотя мы
Ни о чем не думали раньше
Но я начинаю скучать... Не понимаю
Эй, почему
Сейчас это происходит со мной
Встречаю милую девушку
Мне уже страшно, страшно
Что не смогу сдержать себя
Должен предупредить тебя
Отойди, отойди
Пожалуйста, держись подальше
Не подходи ко мне
Это ты?
Хм... Милая
Не заставляй меня подходить
Как только я потеряю бдительность
Я схвачу тебя и признаюсь в любви
Встречаю милую девушку
Мне уже страшно, страшно
Что не смогу сдержать себя
Должен предупредить тебя
Отойди, отойди
Пожалуйста, держись подальше
Не подходи ко мне
Это ты?
Хм... Милая
Не заставляй меня подходить
Как только я потеряю бдительность
Я схвачу тебя и признаюсь в любви
Это ты?

Хм... Милая
Не заставляй меня подходить
Как только я потеряю бдительность
Я схвачу тебя и признаюсь в любви