ความหวังใหม่ (กำลังใจ 2) - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

ความหวังใหม่ (กำลังใจ 2)

ในบางเวลา เราเหมือนคนอ่อนแอ
อยากจะยอมแพ้ทุกสิ่งไป
ในบางเวลาเราก็เคยสุขใจ
ปนเปกันไป ไม่แน่นอน

ทุกข์ร้อนฉันจึงยอมทน
เรียนรู้และดิ้นรนกันต่อไป
วันคืนคงไม่นานเท่าไร
ความหวังฉันยังมี อยู่เต็มหัวใจ

สู่ชีวิตใหม่ จิตใจฉันพร้อมจะเดิน
ฉันพร้อมจะไป
กับความหวังใหม่ สู่ความสดใส
ฉันพร้อมจะเดินด้วยใจ

มันคงจะเป็น เพียงคลื่นลมผ่านมา
แต่อีกไม่ช้าคงหมดไป
ยังมีเวลายังต้องเดินอีกไกล
เพียงกำลังใจที่ต้องการ

ทุกข์ร้อนฉันจึงยอมทน
เรียนรู้และดิ้นรนกันต่อไป
วันคืนคงไม่นานเท่าไร
ความหวังฉันยังมี อยู่เต็มหัวใจ

สู่ชีวิตใหม่ จิตใจฉันพร้อมจะเดิน
ฉันพร้อมจะไป
กับความหวังใหม่ สู่ความสดใส
ฉันพร้อมจะเดินด้วยใจ

ทุกข์ร้อนฉันจึงยอมทน
เรียนรู้และดิ้นรนกันต่อไป
วันคืนคงไม่นานเท่าไร
ความหวังฉันยังมี อยู่เต็มหัวใจ

สู่ชีวิตใหม่ จิตใจฉันพร้อมจะเดิน
ฉันพร้อมจะไป
กับความหวังใหม่ สู่ความสดใส
ฉันพร้อมจะเดินด้วยใจ

Neue Hoffnung (Ermutigung 2)

Manchmal fühle ich mich schwach
Möchte alles aufgeben
Manchmal war ich auch glücklich
Gemischt und ungewiss

Das Leid ertrage ich deshalb
Lerne und kämpfe weiter
Die Tage und Nächte werden wohl nicht ewig dauern
Die Hoffnung habe ich noch, tief in meinem Herzen

Einem neuen Leben entgegen, mein Herz ist bereit zu gehen
Ich bin bereit zu gehen
Mit neuer Hoffnung, dem Licht entgegen
Ich bin bereit, von Herzen zu gehen

Es wird wohl nur wie Wellen und Wind sein, die vorbeiziehen
Aber bald wird es wohl vergehen
Es ist noch Zeit, ich muss noch weit gehen
Nur die Ermutigung, die ich brauche

Das Leid ertrage ich deshalb
Lerne und kämpfe weiter
Die Tage und Nächte werden wohl nicht ewig dauern
Die Hoffnung habe ich noch, tief in meinem Herzen

Einem neuen Leben entgegen, mein Herz ist bereit zu gehen
Ich bin bereit zu gehen
Mit neuer Hoffnung, dem Licht entgegen
Ich bin bereit, von Herzen zu gehen

Das Leid ertrage ich deshalb
Lerne und kämpfe weiter
Die Tage und Nächte werden wohl nicht ewig dauern
Die Hoffnung habe ich noch, tief in meinem Herzen

Einem neuen Leben entgegen, mein Herz ist bereit zu gehen
Ich bin bereit zu gehen
Mit neuer Hoffnung, dem Licht entgegen
Ich bin bereit, von Herzen zu gehen