Текст и перевод песни Bird Thongchai - คืนนี้พี่คอยเจ้า

คืนนี้พี่คอยเจ้า

.คืนนั้นมีเธอ ซบอิงอกฉัน
ออเซาะ อ้อนคำรำพัน
เสกสรรค์ เอ่ยคำปลอบใจ
จวบจนฟ้าสาง สว่างไป
แว่วเสียง สำเนียงนกไพร
กล่อมให้ นวลน้อง นิทรา
มีรักเคียงใจ ฤทัยสุขสันต์
ชวนชี้ให้ชม ดวงจันทร์
คืนนั้น สุขล้ำอุรา
แจ่มจันทร์นั้นงามอร่ามตา
ข้าชม ภิรมย์น้องข้า
ขวัญสุดาหนุนตักแทนหมอน
คืนนี้คืนนั้นผิดกันไป
ข้าเปล่าเปลี่ยวใจ
ใครพาน้องข้าจากจร
โกรธแค้นเคืองใครใยตัดรอน
เคยรักเคยวอนรำพัน
หรือใจเจ้านั้นเป็นอื่น
คืนนี้มองจันทร์ ไม่งามผ่องใส
คนรักกันเพียงดวงใจ
เคยหมาย มั่นไว้ยั่งยืน
ข้ารอขวัญตาทุกค่ำคืน
ข้านอนฝันยังสะอื้น
ทุกวันคืน ครวญคร่ำ คอยหา

.คืนนี้มองจันทร์ ไม่งามผ่องใส
คนรักกันเพียงดวงใจ
เคยหมาย มั่นไว้ยั่งยืน
ข้ารอขวัญตาทุกค่ำคืน
ข้านอนฝันยังสะอื้น
ทุกวันคืน ครวญคร่ำ คอยหา

Last Night, I Waited for You

.That night, you were there, nestling in my arms,
Coaxing me with sweet, whispered words,
Casting spells with comforting words,
Until dawn broke and the night faded away.
I hear the sound of birdsong,
Lulling my sweet love to sleep,
With love in my heart, I am filled with joy,
Inviting you to gaze at the moon.
That night was filled with happiness,
The moon was dazzlingly beautiful.
I looked on, enraptured by my love,
My beloved's head resting on my lap like a pillow.
This night is different from that night,
My heart is filled with loneliness.
Who took my love away from me ?
I am angry and resentful. Why have you cut me off ?
We used to cherish each other's love,
Or has your heart changed?
The moon tonight is not as beautiful,
We who loved each other with all our hearts,
We had vowed to be together forever,
I wait for my love every night,
My dreams are filled with sobs,
Every day and night, I yearn and search for you.

.The moon tonight is not as beautiful,
We who loved each other with all our hearts,
We had vowed to be together forever,
I wait for my love every night,
My dreams are filled with sobs,
Every day and night, I yearn and search for you.