Текст и перевод песни Bird Thongchai - คู่แท้

คู่แท้

แล้ววันหนึ่งเธอนั้นก็มา
ฉันรู้สึกเธอนั้นคุ้นตา
เหมือนบางสิ่งฉุดฉัน
ดึงเธอเข้าหา
ให้มารักและรู้ใจกัน

ตั้งแต่เจอะเรานั้นคุ้นเคย
เหมือนรู้จักมาแล้วเนิ่นนาน
ถ้าจะบอกเหตุผล
เรื่องเธอกับฉัน
ก็ไม่เห็นจะมีข้อไหน

บางครั้งฉันคิดเอง
ว่าฟ้าสร้างเรามาอย่างตั้งใจ

ฉันเป็นของๆเธอ
คู่แท้ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของๆเธอ
ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน
ให้เธอคู่ฉันตลอดไป

ถ้าเราต่างไม่หันมามอง
พลาดทุกอย่างเพียงเสี้ยวนาที
ถ้าไม่ถูกขีดไว้ให้เป็นอย่างนี้
เราจะหันมาเจอะกันได้ไหม
บางครั้งฉันคิดเอง
ว่าฟ้าสร้างเรามาอย่างตั้งใจ
ฉันเป็นของๆเธอ
คู่แท้ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉันให้เธอคู่ฉัน
ให้เธอรักฉัน
ให้เธอคู่ฉันตลอดไป

Soulmate

And one day, she came
I felt like I knew her face
Like something was pulling me
Drawing her near
To love and know each other

From the moment we met, we were familiar
Like we'd known each other for ages
If I were to tell you the reason
About you and me
I don't see any point

Sometimes I think
That the heavens created us with intention

I belong to you
Soulmates who found each other
No matter what time
No matter what life
I belong to you
Created just for you
For you to love me
For you to be with me forever

If we hadn't looked at each other
We would have missed everything by a split second
If it wasn't meant to be this way
Would we have met?
Sometimes I think
That the heavens created us with intention
I belong to you
Soulmates who found each other
No matter what time
No matter what life
I belong to you
Created just for you
For you to love me to be with me
For you to love me
For you to be with me forever