ฉันมาทำอะไร - เบิร์ด ธงไชย перевод на французский

ฉันมาทำอะไร

ฉันมาทำ อะไร ที่นี่
ฉันมาทำ อะไร ที่นี่
ที่ที่เธอ กับฉัน วันนี้ เรานัดกัน
เธอเหม่อ มองไป ไปไกล แสนไกล
แอบคิด ถึงเขา คนนั้น
แล้วเราจะเจอ กันทำไม

คิดว่าทำ มาดี ทุกอย่าง
แท้ที่จริง ไม่ดี ซักอย่าง
เพิ่งมาเจอ ว่าฉัน น่ะรัก เธอมากไป
เธออาจเกรงใจ ที่ฉัน รักเธอ
ไม่รู้ จะทำ อย่างไร
แต่ใจ เธอมีใคร เธอรู้ดี

รัก เขานัก ใช่ไหม
ทำไม ไม่อยู่ กับเขา
จากนี้ ไม่มีเรา ก็เศร้าดี
ทน ดูมาอยู่ นาน
เหตุผล ไม่ค่อยมี
ที่ จะทน ฉันอยู่ อีกต่อไป

ฉันไม่มี อะไร ต้องโกรธ
ไม่จำเป็น ต้องมา ขอโทษ
ฉัน ก็โต พอที่ จะคิด จะเข้าใจ
ความผิด ที่มี มีเพียง เรื่องเดียว
ที่ฉัน ไม่รู้ อะไร
ต้องทำ ให้เธอ ฝืนใจ แกล้งรักกัน

รัก เขานัก ใช่ไหม
ทำไม ไม่อยู่ กับเขา
จากนี้ ไม่มีเรา ก็เศร้าดี
ทน ดูมาอยู่ นาน
เหตุผล ไม่ค่อยมี
ที่ จะทน ฉันอยู่ อีกต่อไป

ฉันไม่มี อะไร ต้องโกรธ
ไม่จำเป็น ต้องมา ขอโทษ
ฉัน ก็โต พอที่ จะคิด จะเข้าใจ
ความผิด ที่มี มีเพียง เรื่องเดียว
ที่ฉัน ไม่รู้ อะไร
ต้องทำ ให้เธอ ฝืนใจ แกล้งรักกัน

ต้องทำ ให้เธอ ฝืนใจ แกล้ง รัก กัน

Que suis-je venu faire ici?

Que suis-je venu faire ici
Que suis-je venu faire ici
L'endroit où tu es et moi, aujourd'hui, nous avions rendez-vous
Tu regardes au loin, très loin
Tu penses à lui, cet homme
Et pourquoi sommes-nous là, ensemble?

Je pensais que j'avais tout bien fait
En réalité, rien n'allait
Je viens de réaliser que je t'aimais trop
Tu as peut-être hésité parce que je t'aime
Je ne sais pas quoi faire
Mais tu sais bien que ton cœur appartient à quelqu'un d'autre

Tu l'aimes tant, n'est-ce pas?
Pourquoi tu n'es pas avec lui?
Sans nous, c'est triste, c'est vrai
J'ai enduré, j'ai attendu longtemps
Il n'y a pas beaucoup de raisons
De continuer à supporter que je sois là, plus longtemps

Je n'ai rien à te reprocher
Pas besoin de te justifier
Je suis assez mature pour réfléchir et comprendre
La seule erreur que j'ai faite
C'est que je ne savais pas
Comment te forcer à jouer l'amour

Tu l'aimes tant, n'est-ce pas?
Pourquoi tu n'es pas avec lui?
Sans nous, c'est triste, c'est vrai
J'ai enduré, j'ai attendu longtemps
Il n'y a pas beaucoup de raisons
De continuer à supporter que je sois là, plus longtemps

Je n'ai rien à te reprocher
Pas besoin de te justifier
Je suis assez mature pour réfléchir et comprendre
La seule erreur que j'ai faite
C'est que je ne savais pas
Comment te forcer à jouer l'amour

Comment te forcer à jouer l'amour