ชาติก่อนมาลี..ชาตินี้แครอน - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

ชาติก่อนมาลี..ชาตินี้แครอน

ชาติก่อนก็เคยผูกพัน
อ่ะ ล้าลันลั้นลา
ชาติก่อนก็เคยสบตา
อ่ะ ลั้นลาด้วยกัน
ชาติก่อนก็เคยหยอกเย้า
อ่ะ เคล้าคลอทุกวัน
ลืมหมดทั้งใจเปลี่ยนผัน
ไม่รักกันชาตินี้
ชาติก่อนก็ยังบอกกัน
อ่ะ สัญญิง สัญญา
เธอบอกต้องคืนกลับมา
อ่ะ ลั้นลา ด้วยดี
ชาติก่อนก็ยังหยอกล้อ
อ่ะ เคล้าคลอทุกที
เธอเปลี่ยนได้ไง มาลี
ไม่รักกันเหมือนเดิม
เธอบอกไอไม่เคย เลิฟยู
เธอบอกเธอไม่รู้ โด๊นโนว์
เธอบอกยูจัสโก แค่โก
ชะโอโอ๋ มาลี ของเรา
ชาติก่อนก็เคยเอ่ยคำ
อ่ะ ไม่จำหัวใจ
เธอกลับต้องมาเปลี่ยนไป
เธอไม่เป็นคนก่อน
แม่ยอดหัวใจ คนนั้น
ไม่ใช่เธอแน่นอน
เธอบอกว่าชื่อ แครอน
อะ แน่นอนกู๊ดบาย
ชาติก่อน ก็ชื่อมาลี
พอมาชาตินี้
ทำเป็นจำกันไม่ได้
จำปูนจำปาจำปี
ถ้าเปลี่ยนชื่อนี้ก็พอทนไหว
ดันบอกว่าชื่อแครอน
มาลีคนก่อนมันหายไปไหน
เจ้าช่อมาลีคนงาม
ทำไมใจดำทำกันได้ไง
ชาติก่อนก็ยังบอกกัน
อ่ะ สัญญิง สัญญา
เธอบอกต้องคืนกลับมา
อ่ะ ลั้นลา ด้วยดี
ชาติก่อนก็ยังหยอกล้อ
อ่ะ เคล้าคลอทุกที
เธอเปลี่ยนได้ไง มาลี
ไม่รักกันเหมือนเดิม
เธอบอกไอไม่เคย เลิฟยู
เธอบอกเธอไม่รู้ โด๊นโนว์
เธอบอกยูจัสโก แค่โก
ชะโอโอ๋ มาลี ของเรา
ชาติก่อนก็เคยเอ่ยคำ
อ่ะ ไม่จำหัวใจ
เธอกลับต้องมาเปลี่ยนไป
เธอไม่เป็นคนก่อน
แม่ยอดหัวใจ คนนั้น
ไม่ใช่เธอแน่นอน
เธอบอกว่าชื่อ แครอน
อะ แน่นอนกู๊ดบาย

Früheres Leben Malee.. Dieses Leben Sharon

Im früheren Leben waren wir einst verbunden
Ah, la-lan-lan-la
Im früheren Leben sahen wir uns schon in die Augen
Ah, lala miteinander
Im früheren Leben neckten wir uns einst
Ah, waren uns jeden Tag nah
Alles vergessen, dein Herz hat sich gewandelt
Liebst mich nicht in diesem Leben
Im früheren Leben sagten wir uns noch
Ah, Versprechen, ja Versprechen
Du sagtest, du müsstest zurückkehren
Ah, lala, wohlbehalten
Im früheren Leben scherzten wir noch
Ah, waren uns immer nah
Wie konntest du dich ändern, Malee?
Liebst mich nicht mehr wie früher
Du sagst: "I never loved you"
Du sagst, du weißt nicht: "Don't know"
Du sagst: "You just go", nur geh
Oh, oh, oh, Malee, unsere Malee
Im früheren Leben gabst du einst dein Wort
Ah, dein Herz erinnert sich nicht
Du musstest dich nun ändern
Du bist nicht mehr die von einst
Dieser Schatz meines Herzens damals
Das bist sicher nicht du
Du sagst, dein Name ist Sharon
Ah, na sicher, Goodbye
Im früheren Leben hieß sie Malee
Jetzt in diesem Leben,
Tut sie so, als würde sie mich nicht kennen.
Champun, Champa, Champi,
Hättest du einen solchen Namen gewählt, wär's noch erträglich gewesen.
Aber nein, sie sagt, sie heißt Sharon.
Wo ist die frühere Malee hin verschwunden?
Oh, du schöne Blüte Malee,
Warum bist du so herzlos, wie konntest du mir das antun?
Im früheren Leben sagten wir uns noch
Ah, Versprechen, ja Versprechen
Du sagtest, du müsstest zurückkehren
Ah, lala, wohlbehalten
Im früheren Leben scherzten wir noch
Ah, waren uns immer nah
Wie konntest du dich ändern, Malee?
Liebst mich nicht mehr wie früher
Du sagst: "I never loved you"
Du sagst, du weißt nicht: "Don't know"
Du sagst: "You just go", nur geh
Oh, oh, oh, Malee, unsere Malee
Im früheren Leben gabst du einst dein Wort
Ah, dein Herz erinnert sich nicht
Du musstest dich nun ändern
Du bist nicht mehr die von einst
Dieser Schatz meines Herzens damals
Das bist sicher nicht du
Du sagst, dein Name ist Sharon
Ah, na sicher, Goodbye