Текст и перевод песни Bird Thongchai - ชาติก่อนมาลี..ชาตินี้แครอน

ชาติก่อนมาลี..ชาตินี้แครอน

ชาติก่อนก็เคยผูกพัน
อ่ะ ล้าลันลั้นลา
ชาติก่อนก็เคยสบตา
อ่ะ ลั้นลาด้วยกัน
ชาติก่อนก็เคยหยอกเย้า
อ่ะ เคล้าคลอทุกวัน
ลืมหมดทั้งใจเปลี่ยนผัน
ไม่รักกันชาตินี้
ชาติก่อนก็ยังบอกกัน
อ่ะ สัญญิง สัญญา
เธอบอกต้องคืนกลับมา
อ่ะ ลั้นลา ด้วยดี
ชาติก่อนก็ยังหยอกล้อ
อ่ะ เคล้าคลอทุกที
เธอเปลี่ยนได้ไง มาลี
ไม่รักกันเหมือนเดิม
เธอบอกไอไม่เคย เลิฟยู
เธอบอกเธอไม่รู้ โด๊นโนว์
เธอบอกยูจัสโก แค่โก
ชะโอโอ๋ มาลี ของเรา
ชาติก่อนก็เคยเอ่ยคำ
อ่ะ ไม่จำหัวใจ
เธอกลับต้องมาเปลี่ยนไป
เธอไม่เป็นคนก่อน
แม่ยอดหัวใจ คนนั้น
ไม่ใช่เธอแน่นอน
เธอบอกว่าชื่อ แครอน
อะ แน่นอนกู๊ดบาย
ชาติก่อน ก็ชื่อมาลี
พอมาชาตินี้
ทำเป็นจำกันไม่ได้
จำปูนจำปาจำปี
ถ้าเปลี่ยนชื่อนี้ก็พอทนไหว
ดันบอกว่าชื่อแครอน
มาลีคนก่อนมันหายไปไหน
เจ้าช่อมาลีคนงาม
ทำไมใจดำทำกันได้ไง
ชาติก่อนก็ยังบอกกัน
อ่ะ สัญญิง สัญญา
เธอบอกต้องคืนกลับมา
อ่ะ ลั้นลา ด้วยดี
ชาติก่อนก็ยังหยอกล้อ
อ่ะ เคล้าคลอทุกที
เธอเปลี่ยนได้ไง มาลี
ไม่รักกันเหมือนเดิม
เธอบอกไอไม่เคย เลิฟยู
เธอบอกเธอไม่รู้ โด๊นโนว์
เธอบอกยูจัสโก แค่โก
ชะโอโอ๋ มาลี ของเรา
ชาติก่อนก็เคยเอ่ยคำ
อ่ะ ไม่จำหัวใจ
เธอกลับต้องมาเปลี่ยนไป
เธอไม่เป็นคนก่อน
แม่ยอดหัวใจ คนนั้น
ไม่ใช่เธอแน่นอน
เธอบอกว่าชื่อ แครอน
อะ แน่นอนกู๊ดบาย

A Former Malay Girl...Now a Karen

In a former life, we were connected
Oh, la-la-la-la
In a former life, our eyes met
Oh, we had fun together
In a former life, we used to tease each other
Oh, we were always together
You forgot everything, my heart changed
You don't love me in this life
In a former life, we made promises
Oh, we pledged and swore
You said you would come back to me
Oh, we would be happy together
In a former life, we used to joke
Oh, we were always together
How could you change, Malay girl?
You don't love me anymore
You said you never loved me
You said you didn't know me
You said you were just joking
Oh, my dear Malay girl
In a former life, you made promises
Oh, you forgot your heart
You changed in this life
You're not the same person anymore
My dearest love
You're definitely not her
You said your name is Karen
Oh, goodbye forever
In a former life, your name was Malay
But in this life
You pretend you don't remember me
You remember jasmine, champaca, and plumeria
If you had changed your name, that would be okay
But you said your name is Karen
Where did the Malay girl go?
My beautiful Malay girl
How could you be so cruel?
In a former life, we made promises
Oh, we pledged and swore
You said you would come back to me
Oh, we would be happy together
In a former life, we used to joke
Oh, we were always together
How could you change, Malay girl?
You don't love me anymore
You said you never loved me
You said you didn't know me
You said you were just joking
Oh, my dear Malay girl
In a former life, you made promises
Oh, you forgot your heart
You changed in this life
You're not the same person anymore
My dearest love
You're definitely not her
You said your name is Karen
Oh, goodbye forever