Текст и перевод песни Bird Thongchai - ชาติก่อนมาลี..ชาตินี้แครอน

ชาติก่อนมาลี..ชาตินี้แครอน

ชาติก่อนก็เคยผูกพัน
อ่ะ ล้าลันลั้นลา
ชาติก่อนก็เคยสบตา
อ่ะ ลั้นลาด้วยกัน
ชาติก่อนก็เคยหยอกเย้า
อ่ะ เคล้าคลอทุกวัน
ลืมหมดทั้งใจเปลี่ยนผัน
ไม่รักกันชาตินี้
ชาติก่อนก็ยังบอกกัน
อ่ะ สัญญิง สัญญา
เธอบอกต้องคืนกลับมา
อ่ะ ลั้นลา ด้วยดี
ชาติก่อนก็ยังหยอกล้อ
อ่ะ เคล้าคลอทุกที
เธอเปลี่ยนได้ไง มาลี
ไม่รักกันเหมือนเดิม
เธอบอกไอไม่เคย เลิฟยู
เธอบอกเธอไม่รู้ โด๊นโนว์
เธอบอกยูจัสโก แค่โก
ชะโอโอ๋ มาลี ของเรา
ชาติก่อนก็เคยเอ่ยคำ
อ่ะ ไม่จำหัวใจ
เธอกลับต้องมาเปลี่ยนไป
เธอไม่เป็นคนก่อน
แม่ยอดหัวใจ คนนั้น
ไม่ใช่เธอแน่นอน
เธอบอกว่าชื่อ แครอน
อะ แน่นอนกู๊ดบาย
ชาติก่อน ก็ชื่อมาลี
พอมาชาตินี้
ทำเป็นจำกันไม่ได้
จำปูนจำปาจำปี
ถ้าเปลี่ยนชื่อนี้ก็พอทนไหว
ดันบอกว่าชื่อแครอน
มาลีคนก่อนมันหายไปไหน
เจ้าช่อมาลีคนงาม
ทำไมใจดำทำกันได้ไง
ชาติก่อนก็ยังบอกกัน
อ่ะ สัญญิง สัญญา
เธอบอกต้องคืนกลับมา
อ่ะ ลั้นลา ด้วยดี
ชาติก่อนก็ยังหยอกล้อ
อ่ะ เคล้าคลอทุกที
เธอเปลี่ยนได้ไง มาลี
ไม่รักกันเหมือนเดิม
เธอบอกไอไม่เคย เลิฟยู
เธอบอกเธอไม่รู้ โด๊นโนว์
เธอบอกยูจัสโก แค่โก
ชะโอโอ๋ มาลี ของเรา
ชาติก่อนก็เคยเอ่ยคำ
อ่ะ ไม่จำหัวใจ
เธอกลับต้องมาเปลี่ยนไป
เธอไม่เป็นคนก่อน
แม่ยอดหัวใจ คนนั้น
ไม่ใช่เธอแน่นอน
เธอบอกว่าชื่อ แครอน
อะ แน่นอนกู๊ดบาย

Dans ma vie passée, tu étais Malie... dans cette vie, tu es Caron

Dans ma vie passée, nous étions liés
Ah, un amour joyeux
Dans ma vie passée, nos regards se sont croisés
Ah, notre bonheur partagé
Dans ma vie passée, je t'ai embrassée
Ah, chaque jour était un enchantement
Tout est oublié, le destin a changé
Tu n'es plus la mienne dans cette vie
Dans ma vie passée, nous nous sommes promis
Ah, des promesses, des serments
Tu as dit que tu reviendrais
Ah, un retour heureux
Dans ma vie passée, nous riions ensemble
Ah, chaque moment était précieux
Comment as-tu pu changer, Malie ?
Tu ne m'aimes plus comme avant
Tu dis que tu ne m'as jamais aimé
Tu dis que tu ne sais pas, tu ne connais pas
Tu dis que c'était juste un jeu, une tromperie
Oh, Malie, mon amour
Dans ma vie passée, j'ai murmuré ces mots
Ah, mon cœur ne s'en souvient plus
Tu as changé, tu n'es plus la même
Tu n'es plus la femme d'avant
Le cœur précieux de celle que j'aimais
Ce n'est pas toi, c'est certain
Tu dis que tu t'appelles Caron
Ah, adieu, c'est sûr
Dans ma vie passée, tu t'appelais Malie
Dans cette vie, tu fais comme si tu ne te souvenais plus
Tu fais semblant de ne pas me reconnaître
Je me souviens de la jasmin, du frangipanier, du jasmin d'Arabie
Si tu avais juste changé de nom, j'aurais pu supporter
Tu oses dire que tu t'appelles Caron
Où est passée la Malie d'avant ?
Ma belle Malie, ma précieuse
Pourquoi es-tu si cruelle, comment as-tu pu faire ça ?
Dans ma vie passée, nous nous sommes promis
Ah, des promesses, des serments
Tu as dit que tu reviendrais
Ah, un retour heureux
Dans ma vie passée, nous riions ensemble
Ah, chaque moment était précieux
Comment as-tu pu changer, Malie ?
Tu ne m'aimes plus comme avant
Tu dis que tu ne m'as jamais aimé
Tu dis que tu ne sais pas, tu ne connais pas
Tu dis que c'était juste un jeu, une tromperie
Oh, Malie, mon amour
Dans ma vie passée, j'ai murmuré ces mots
Ah, mon cœur ne s'en souvient plus
Tu as changé, tu n'es plus la même
Tu n'es plus la femme d'avant
Le cœur précieux de celle que j'aimais
Ce n'est pas toi, c'est certain
Tu dis que tu t'appelles Caron
Ah, adieu, c'est sûr