Текст и перевод песни Bird Thongchai - ชายคนหนึ่ง

ชายคนหนึ่ง

เธอไม่ต้องกังวล เธอไม่ต้องเกรงใจ
ความรักฉันที่ฝากไว้ เป็นเรื่องง่ายกว่านั้น

ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่ง
ที่อยากดูแล ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เพียงยังมีใคร ที่ห่วงใยกัน
ไม่เคยต้องการสิ่งใด

ใจที่ฉันให้เธอ เธอก็แค่รับไป
เธอไม่ต้องมอบสิ่งไหน ตอบแทนมาให้ฉัน

ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่ง
ที่อยากดูแล ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เพียงยังมีใคร ที่ห่วงใยกัน
ไม่เคยต้องการสิ่งใด

ขอแค่เศษส่วนหนึ่ง จากใจของเธอ
หากพอจะมีให้ฉัน ขอแค่เพียงยังมีใคร
ที่ห่วงใยกัน ไม่เคยต้องการสิ่งใด

ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่ง
ที่อยากดูแล ห่วงใยเธอเท่านั้น
ขอแค่เพียงยังมีใคร ที่ห่วงใยกัน
ไม่เคยต้องการสิ่งใด

ขอแค่เศษส่วนหนึ่ง จากใจของเธอ
หากพอจะมีให้ฉัน ขอแค่เพียงยังมีใคร
ที่ห่วงใยกัน ไม่เคยต้องการสิ่งใด
ไม่เคยต้องการสิ่งใด

Один мужчина

Тебе не нужно волноваться, тебе не нужно стесняться,
Моя любовь, которую я тебе дарю, намного проще.

Я всего лишь мужчина,
Который хочет заботиться о тебе и волноваться.
Мне нужно лишь, чтобы был кто-то, кто тоже волнуется,
Я никогда ничего не требовал.

Сердце, которое я тебе отдаю, просто прими его,
Тебе не нужно давать ничего взамен.

Я всего лишь мужчина,
Который хочет заботиться о тебе и волноваться.
Мне нужно лишь, чтобы был кто-то, кто тоже волнуется,
Я никогда ничего не требовал.

Прошу лишь малую частичку твоего сердца,
Если ты можешь мне ее дать. Мне нужно лишь, чтобы был кто-то,
Кто волнуется обо мне. Я никогда ничего не требовал.

Я всего лишь мужчина,
Который хочет заботиться о тебе и волноваться.
Мне нужно лишь, чтобы был кто-то, кто тоже волнуется,
Я никогда ничего не требовал.

Прошу лишь малую частичку твоего сердца,
Если ты можешь мне ее дать. Мне нужно лишь, чтобы был кто-то,
Кто волнуется обо мне. Я никогда ничего не требовал.
Я никогда ничего не требовал.