Текст и перевод песни Bird Thongchai - ชี้แนะ

ชี้แนะ

โอ ชี้แนะ ช่วยชี้นำ ช่วงนี้ชี้แนะ
อะโอ ชี้แนะ ช่วยชี้นำ ช่วงนี้ชี้แนะ
อะโอ ชี้แนะ ช่วยชี้นำ ช่วงนี้ชี้แนะ
อะโอ ชี้แนะ ชี้แนะ ชี้แนะ ชี้แนะ
โอย โอย โอย โอย
โอยปวด Headzzzzz โอยปวด headzzzzz

I don't know จะยังไง woh woh
ทั้งที่ฉันพยายาม Woh woh
แล้วเธอนั้นจะงอแง งงอะไร
ปวดหัว ปวดหัว ปวดหัว ปวด Head ปวดหัว ปวด head
Okay. oh! ma lady okay hey
Okay. oh! ma lady okay
Okay. oh! ma lady okay hey
Okay. oh! ma lady okay
เธอไม่รู้หรือไงว่าฉันน่ะยอมเธอทุก All day
ต้องการแค่เธอ Okay ทำไมถึงเกเร
ทำไมเธอไม่ได้ดังใจ

โอ ชี้แนะ ช่วยชี้นำ ช่วงนี้ชี้แนะ
อะโอ ชี้แนะ ช่วยชี้นำ ช่วงนี้ชี้แนะ
อะโอ ชี้แนะ ช่วยชี้นำ ช่วงนี้ชี้แนะ
อะโอ ชี้แนะ ชี้แนะ ชี้แนะ ชี้แนะ
โอย โอย โอย โอย
โอยปวด Headzzzzz โอยปวด headzzzzz

อ่ะขอได้ไหม กรุณา Woh woh
เพราะฉันรู้ เดาใจเธอ Woh woh
Tell มาเลย tell มาเลย ฉัน woh woh
อย่ามาเยอะ อย่ามาเยอะ อย่ามาเยอะ
อย่ามาเยอะ อย่ามาเยอะ

ก็ชอบ ก็ชอบ ก็ชอบ ก็ชอบ ก็ชอบ
ทำ ฉันจะทำ ฉันจะทำให้เธอมาชอบ
ไม่ว่าอะไร อะไร เธอเองต้องการอะไร
จะยอมทำตาม ถ้าเธอต้องการอะไร
จะเอายังไง ยังไง เอาใจฉันไปเลยไป
บอกมาตรงตรง ตรงตรงมันคงไม่เป็นอะไร
เธอทำไมไม่คิดเอาเอง
แด แด๊ แด แด แด แด แด แด แด แด๊ด
แด แด๊ แด แด แด แด แด แด แต แด๊ด
แด แด๊ แด แด แด แด แด แด แต แด๊ด
แด แด๊ แด แด แด แด แต แด แต แด๊ด

โอ ชี้แนะ ช่วยชี้นำ ช่วงนี้ชี้แนะ
อะโอ ชี้แนะ ช่วยชี้นำ ช่วงนี้ชี้แนะ
อะโอ ชี้แนะ ช่วยชี้นำ ช่วงนี้ชี้แนะ
อะโอ ชี้แนะ ชี้แนะ ชี้แนะ ชี้แนะ
โอย โอย โอย โอย
โอยปวด Headzzzzz โอยปวด headzzzzz

ช่วยชี้แนะ ช่วยชี้แนะ เอาไงช่วยบอกฉันที
ช่วยชี้แนะ ช่วยชี้แนะ เอาไงช่วยบอกฉันที
จะเอายังไง จะทำยังไง เอาไงช่วยบอกฉันที
จะเอายังไง จะทำยังไง เอาไงช่วยบอก Oh oh
โอย โอย โอย โอย
โอย โอย โอย โอย
โอย โอย โอย โอย
บอกมาเด้

Conseils

Oh, donne-moi des conseils, guide-moi, j'ai besoin de conseils en ce moment
Ah, oh, donne-moi des conseils, guide-moi, j'ai besoin de conseils en ce moment
Ah, oh, donne-moi des conseils, guide-moi, j'ai besoin de conseils en ce moment
Ah, oh, des conseils, des conseils, des conseils, des conseils
Oh, oh, oh, oh
Oh, ma tête me fait mal, oh, ma tête me fait mal

Je ne sais pas quoi faire, woh woh
Alors que j'essaie, woh woh
Et tu te plains, tu es confuse, de quoi ?
J'ai mal à la tête, j'ai mal à la tête, j'ai mal à la tête, j'ai mal à la tête, j'ai mal à la tête
Okay, oh, ma chérie, okay, hey
Okay, oh, ma chérie, okay
Okay, oh, ma chérie, okay, hey
Okay, oh, ma chérie, okay
Ne sais-tu pas que je suis à tes pieds tous les jours ?
Tout ce que je veux c'est toi, okay, pourquoi es-tu si rebelle ?
Pourquoi ne fais-tu pas ce que j'ai envie ?

Oh, donne-moi des conseils, guide-moi, j'ai besoin de conseils en ce moment
Ah, oh, donne-moi des conseils, guide-moi, j'ai besoin de conseils en ce moment
Ah, oh, donne-moi des conseils, guide-moi, j'ai besoin de conseils en ce moment
Ah, oh, des conseils, des conseils, des conseils, des conseils
Oh, oh, oh, oh
Oh, ma tête me fait mal, oh, ma tête me fait mal

Ah, est-ce que je peux te demander, s'il te plaît, woh woh
Parce que je sais, je devine ce que tu penses, woh woh
Dis-le moi, dis-le moi, je woh woh
Ne sois pas trop exigeante, ne sois pas trop exigeante, ne sois pas trop exigeante
Ne sois pas trop exigeante, ne sois pas trop exigeante

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Fais, je vais faire, je vais faire en sorte que tu m'aimes
Peu importe quoi, quoi, ce que tu veux
Je vais faire ce que tu veux, si c'est ce que tu veux
Tu veux quoi, quoi, prends mon cœur
Dis-le moi clairement, clairement, ce ne sera pas un problème
Pourquoi ne penses-tu pas par toi-même ?
Da, da da, da da da da da da da da
Da, da da, da da da da da da da da
Da, da da, da da da da da da da da
Da, da da, da da da da da da da da

Oh, donne-moi des conseils, guide-moi, j'ai besoin de conseils en ce moment
Ah, oh, donne-moi des conseils, guide-moi, j'ai besoin de conseils en ce moment
Ah, oh, donne-moi des conseils, guide-moi, j'ai besoin de conseils en ce moment
Ah, oh, des conseils, des conseils, des conseils, des conseils
Oh, oh, oh, oh
Oh, ma tête me fait mal, oh, ma tête me fait mal

Donne-moi des conseils, donne-moi des conseils, dis-moi quoi faire
Donne-moi des conseils, donne-moi des conseils, dis-moi quoi faire
Que veux-tu, que dois-je faire, dis-moi quoi faire
Que veux-tu, que dois-je faire, dis-moi quoi faire, Oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Dis-le moi