Текст и перевод песни Bird Thongchai - ติดอยู่ในหัวใจ

ติดอยู่ในหัวใจ

เจอคนมาหลายคน เดินชนก็หลากหลาย
เจอกันก็ทักทาย แต่ไม่เคยตั้งใจจะจำ
เจอกันอีกครั้งลืม บางทีต้องทวนซ้ำ
คุยไปตั้งหลายคำ แต่ไม่รู้ว่าชื่ออะไร

แล้วเธอก็ผ่านมา มองตาเมื่อวันนั้น
ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
ยิ่งนานยิ่งกลับจำ ทำใจให้หวั่นไหว
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งจำได้ดี (ติดอยู่ในหัวใจ)

ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจดีดีได้เจออย่างนี้มัน เลยต้องให้เธอ

กาวใจเธอเหนียวดี มีแรงที่ดึงไว้
เจอกันเลยซึ้งใจ ได้แต่คอยเคลิ้มไปกับเธอ
มองเธอแค่แวบเดียว ใจเราก็คอยเพ้อ
ทีเดียวที่ได้เจอ แต่ก็จำหน้าเธอสบาย
ถึงเธอจะผ่านมา มองตาแค่วันนั้น
ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
ยิ่งนานยิ่งกลับจำ ทำใจให้หวั่นไหว
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งจำได้ดี

ถึงเธอจะผ่านมา มองตาเมื่อวันนั้น
ไม่ทันได้พูดกัน ก็ไม่เห็นลึกซึ้งตรงไหน
ยิ่งนานยิ่งกลับจำ ทำใจให้หวั่นไหว
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งจำได้ดี (ติดอยู่ในหัวใจ)

ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจดีดีได้เจออย่างนี้ มันเลยต้องให้เธอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจดีดีได้เจออย่างนี้ มันเลยต้องให้เธอ

ติดอยู่ในหัวใจ... ติดอยู่ในหัวใจ

ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี
ใจดีดีได้เจออย่างนี้ มันเลยต้องให้เธอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมันจำ ทบทวนตอกย้ำเมื่อวันที่เจอ (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจมีเธอ เผลอใจให้คิดเรื่องเธอทุกที (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจลอยไป เหมือนใจอยากเผยความในที่มี (ติดอยู่ในหัวใจ)
ใจดีดีได้เจออย่างนี้ มันเลยต้องให้เธอ

Coincé dans mon cœur

J'ai rencontré beaucoup de gens, j'en ai croisé beaucoup.
Je les salue, mais je ne m'efforce jamais de les mémoriser.
Lorsque je les rencontre à nouveau, je les oublie, parfois je dois répéter.
Je dis beaucoup de choses, mais je ne sais pas leurs noms.

Et puis, tu es passée, tes yeux me regardaient ce jour-là.
Je n'ai pas eu le temps de te parler, je n'ai pas senti de profondeur.
Plus le temps passe, plus je me souviens, mon cœur tremble.
Plus le temps passe, plus je me souviens bien (Coincé dans mon cœur).

Mon cœur se souvient, répète sans cesse le jour où je t'ai rencontrée (Coincé dans mon cœur).
Tu es dans mon cœur, je pense à toi sans arrêt (Coincé dans mon cœur).
Mon esprit s'égare, comme s'il voulait te révéler mes sentiments (Coincé dans mon cœur).
J'ai eu la chance de te rencontrer, je dois te l'avouer.

La colle de ton cœur est si forte, elle me retient.
Te rencontrer m'a touché, je me laisse emporter par toi.
Un simple regard vers toi, et mon cœur divague.
Je n'ai eu qu'une rencontre, mais je me souviens facilement de ton visage.
Même si tu es passée, et que tes yeux me regardaient ce jour-là.
Je n'ai pas eu le temps de te parler, je n'ai pas senti de profondeur.
Plus le temps passe, plus je me souviens, mon cœur tremble.
Plus le temps passe, plus je me souviens bien.

Même si tu es passée, et que tes yeux me regardaient ce jour-là.
Je n'ai pas eu le temps de te parler, je n'ai pas senti de profondeur.
Plus le temps passe, plus je me souviens, mon cœur tremble.
Plus le temps passe, plus je me souviens bien (Coincé dans mon cœur).

Mon cœur se souvient, répète sans cesse le jour où je t'ai rencontrée (Coincé dans mon cœur).
Tu es dans mon cœur, je pense à toi sans arrêt (Coincé dans mon cœur).
Mon esprit s'égare, comme s'il voulait te révéler mes sentiments (Coincé dans mon cœur).
J'ai eu la chance de te rencontrer, je dois te l'avouer (Coincé dans mon cœur).
Mon cœur se souvient, répète sans cesse le jour où je t'ai rencontrée (Coincé dans mon cœur).
Tu es dans mon cœur, je pense à toi sans arrêt (Coincé dans mon cœur).
Mon esprit s'égare, comme s'il voulait te révéler mes sentiments (Coincé dans mon cœur).
J'ai eu la chance de te rencontrer, je dois te l'avouer.

Coincé dans mon cœur... Coincé dans mon cœur.

Mon cœur se souvient, répète sans cesse le jour où je t'ai rencontrée.
Tu es dans mon cœur, je pense à toi sans arrêt.
Mon esprit s'égare, comme s'il voulait te révéler mes sentiments.
J'ai eu la chance de te rencontrer, je dois te l'avouer (Coincé dans mon cœur).
Mon cœur se souvient, répète sans cesse le jour où je t'ai rencontrée (Coincé dans mon cœur).
Tu es dans mon cœur, je pense à toi sans arrêt (Coincé dans mon cœur).
Mon esprit s'égare, comme s'il voulait te révéler mes sentiments (Coincé dans mon cœur).
J'ai eu la chance de te rencontrer, je dois te l'avouer.