Текст и перевод песни Bird Thongchai - ถึงใจ

ถึงใจ

เธอจะทำอะไร ถ้าสบอารมณ์ ก็ตามสบาย
เธอจะทำอะไร ไม่สบอารมณ์ ก็อันตราย
เธอจะทำอะไร ถ้าหากจะดี ก็ดีจะตาย
เธอจะทำอะไร บางครั้งก็ใจหาย

ตั้งแต่รักกันมา ตั้งแต่คบกันมา
ก็รับรู้ว่าเธอแปลก รู้ซึ้งว่าเธอเปลี่ยนแปลงทุกวัน
ก็ไม่รู้ทำไม ก็ไม่รู้ยังไง
มันตามเธอไม่ค่อยทัน เลยทำให้ฉันงงงันทุกที

บทเธอจะซึ้งขึ้นมาเมื่อไร เฝ้าเอาใจไม่มีหยุด
เรื่องดีที่สุด ก็มีแต่เธอนี้
ฉันอยากได้อะไร เห็นเธอทำให้ทันที
บอกเธอตรงนี้ว่าเธอถึงใจ ถึงใจจริงจริง

เธอจะทำอะไร ถ้าสบอารมณ์ ก็ตามสบาย
เธอจะทำอะไร ไม่สบอารมณ์ ก็อันตราย
อ่ะถึงใจจริงจริง.
เธอจะทำอะไร ถ้าหากจะดี ก็ดีจะตาย
เธอจะทำอะไร บางครั้งก็ใจหาย

ไอ้ที่รักกันมา ไอ้ที่คบกันมา ก็เห็นแล้วว่าเธอแปลก
เห็นแล้วว่าเธอเปลี่ยนแปลงทุกวัน
ก็ไม่รู้จริงจริง ก็ไม่รู้ทำไม
จึงตามเธอไม่ค่อยทัน นี่แหละที่ฉันงงงันทุกที

บทเธอจะร้ายขึ้นมาเมื่อไร เฝ้ากวนใจไม่มีหยุด
น่ากลัวที่สุด ก็มีแต่เธอนี้
ยิ่งใครพูดอะไร ยิ่งเกเรได้ทันที
บอกเธอตรงนี้ว่าเธอถึงใจ ถึงใจจริงจริง

เธอจะทำอะไร ถ้าสบอารมณ์ ก็ตามสบาย
เธอจะทำอะไร ไม่สบอารมณ์ ก็อันตราย
อ่ะถึงใจจริงจริง.
เธอจะทำอะไร ถ้าหากจะดี ก็ดีจะตาย
เธอจะทำอะไร บางครั้งก็ใจหาย

ถึงยังไงก็อยู่กันมา จะคิดยังไงก็อยู่กันมา
ถึงเวลาที่ห่างกันไป ก็เอาแต่มองหา
ถึงยังไงก็อยู่กันไป จะคิดยังไงก็อยู่กันไป
ถึงจะดูสะบักสะบอม ก็แสนสบายใจ
ถึงยังไงก็อยู่กันมา จะคิดยังไงก็อยู่กันมา
ถึงเวลาที่ห่างกันไป ก็เอาแต่มองหา
ถึงยังไงก็อยู่กันไป จะคิดยังไงก็อยู่กันไป
ถึงจะดูสะบักสะบอม ก็แสนสบายใจ

อ่ะถึงใจจริงจริง...
เธอจะทำอะไร ถ้าสบอารมณ์ ก็ตามสบาย
เธอจะทำอะไร ไม่สบอารมณ์ ก็อันตราย
อ่ะถึงใจจริงจริง.
เธอจะทำอะไร ถ้าหากจะดี ก็ดีจะตาย
เธอจะทำอะไร บางครั้งก็ใจหาย

До глубины души

Что бы ты ни делала, когда в настроении, — делай, как хочешь.
Что бы ты ни делала, когда не в духе, — это опасно.
Что бы ты ни делала, если это хорошо, то до смерти хорошо.
Что бы ты ни делала, иногда это разбивает мне сердце.

С тех пор как мы полюбили друг друга, с тех пор как мы вместе,
я знаю, что ты особенная, понимаю, что ты меняешься каждый день.
Не знаю почему, не знаю как,
но я не успеваю за тобой, и это каждый раз сбивает меня с толку.

Как только ты становишься нежной, я готов заботиться о тебе бесконечно.
Самое лучшее, что есть у меня, — это ты.
Чего бы я ни пожелал, ты тут же делаешь это для меня.
Говорю тебе прямо: ты меня зацепила, по-настоящему зацепила.

Что бы ты ни делала, когда в настроении, — делай, как хочешь.
Что бы ты ни делала, когда не в духе, — это опасно.
Ах, до глубины души.
Что бы ты ни делала, если это хорошо, то до смерти хорошо.
Что бы ты ни делала, иногда это разбивает мне сердце.

С тех пор как мы полюбили друг друга, с тех пор как мы вместе, я вижу, что ты особенная.
Вижу, что ты меняешься каждый день.
Правда, не знаю, не понимаю почему,
почему я не успеваю за тобой, вот что меня каждый раз сбивает с толку.

Как только ты становишься злой, ты не даешь мне покоя.
Самое страшное, что есть у меня, — это ты.
Что бы кто ни говорил, ты тут же бунтуешь.
Говорю тебе прямо: ты меня зацепила, по-настоящему зацепила.

Что бы ты ни делала, когда в настроении, — делай, как хочешь.
Что бы ты ни делала, когда не в духе, — это опасно.
Ах, до глубины души.
Что бы ты ни делала, если это хорошо, то до смерти хорошо.
Что бы ты ни делала, иногда это разбивает мне сердце.

Как бы то ни было, мы были вместе, что бы ни случилось, мы были вместе.
Когда мы на расстоянии, я только и делаю, что ищу тебя глазами.
Как бы то ни было, мы будем вместе, что бы ни случилось, мы будем вместе.
Даже если это будет выглядеть потрепанным, мне все равно будет спокойно.
Как бы то ни было, мы были вместе, что бы ни случилось, мы были вместе.
Когда мы на расстоянии, я только и делаю, что ищу тебя глазами.
Как бы то ни было, мы будем вместе, что бы ни случилось, мы будем вместе.
Даже если это будет выглядеть потрепанным, мне все равно будет спокойно.

Ах, до глубины души...
Что бы ты ни делала, когда в настроении, — делай, как хочешь.
Что бы ты ни делала, когда не в духе, — это опасно.
Ах, до глубины души.
Что бы ты ни делала, если это хорошо, то до смерти хорошо.
Что бы ты ни делала, иногда это разбивает мне сердце.