ทั้งทั้งที่เข้าใจ - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

ทั้งทั้งที่เข้าใจ

และแล้วก็ต้องไป แล้วเธอก็ต้องไป
แต่ว่าเธอจะไปด้วยดี
และเธอคงมีอนาคตไกล

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่ในใจก็ยังวุ่นวาย
แต่เก็บเอาไว้ ข้างในใจ

รู้ตัวว่าใจหนึ่งนั้น ฉันคิดเพื่อเธอ
รู้ดีว่าเธอก็พร้อม พบเจอสิ่งที่ดีกว่า
พาให้เธอรุ่งเรืองต่อไป

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่อีกใจก็ยังหมองหม่น
ก็ยังสับสน และเศร้าใจ

รู้ตัวว่าใจหนึ่งนั้นฉันคิดเพื่อเธอ
รู้ดีว่าเธอก็พร้อม พบเจอสิ่งที่ดีกว่า
พาให้เธอรุ่งเรืองต่อไป

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่อีกใจก็ยังหมองหม่น
ก็ยังสับสน และเศร้าใจ

โปรดจำไว้ จากวันนี้
ขอให้เธอ พบโชคดี
ให้มีแต่ความรุ่งเรืองสุขใจ

โปรดจำไว้ จากวันนี้
ขอให้เธอ พบโชคดี
ให้มีแต่ความรุ่งเรืองสุขใจ

Obwohl ich es verstehe

Und so musst du gehen, und du musst gehen
Aber du wirst gut gehen
Und du wirst wahrscheinlich eine große Zukunft haben

Obwohl ich es verstehe, weiß ich gut, dass du gehen musst
Aber in meinem Herzen ist es immer noch unruhig
Aber ich behalte es in meinem Herzen

Ich weiß, dass ein Teil meines Herzens für dich ist
Ich weiß gut, dass du bereit bist, Besseres zu finden
Was dich weiter zum Erfolg führen wird

Obwohl ich es verstehe, weiß ich gut, dass du gehen musst
Aber das andere Herz ist immer noch trüb
Ich bin immer noch verwirrt und traurig

Ich weiß, dass ein Teil meines Herzens für dich ist
Ich weiß gut, dass du bereit bist, Besseres zu finden
Was dich weiter zum Erfolg führen wird

Obwohl ich es verstehe, weiß ich gut, dass du gehen musst
Aber das andere Herz ist immer noch trüb
Ich bin immer noch verwirrt und traurig

Bitte erinnere dich, von heute an
Mögest du Glück finden
Mögest du nur Wohlstand und Freude haben

Bitte erinnere dich, von heute an
Mögest du Glück finden
Mögest du nur Wohlstand und Freude haben