Текст и перевод песни Bird Thongchai - ทั้งทั้งที่เข้าใจ

ทั้งทั้งที่เข้าใจ

และแล้วก็ต้องไป แล้วเธอก็ต้องไป
แต่ว่าเธอจะไปด้วยดี
และเธอคงมีอนาคตไกล

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่ในใจก็ยังวุ่นวาย
แต่เก็บเอาไว้ ข้างในใจ

รู้ตัวว่าใจหนึ่งนั้น ฉันคิดเพื่อเธอ
รู้ดีว่าเธอก็พร้อม พบเจอสิ่งที่ดีกว่า
พาให้เธอรุ่งเรืองต่อไป

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่อีกใจก็ยังหมองหม่น
ก็ยังสับสน และเศร้าใจ

รู้ตัวว่าใจหนึ่งนั้นฉันคิดเพื่อเธอ
รู้ดีว่าเธอก็พร้อม พบเจอสิ่งที่ดีกว่า
พาให้เธอรุ่งเรืองต่อไป

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่อีกใจก็ยังหมองหม่น
ก็ยังสับสน และเศร้าใจ

โปรดจำไว้ จากวันนี้
ขอให้เธอ พบโชคดี
ให้มีแต่ความรุ่งเรืองสุขใจ

โปรดจำไว้ จากวันนี้
ขอให้เธอ พบโชคดี
ให้มีแต่ความรุ่งเรืองสุขใจ

All things are as they should be

And so you must go, and so you must go
But may you go with goodness
And may you have a great future

Though I understand and know that you must go
My heart is still in turmoil
But I will keep it locked away,

I know that part of my heart thinks only of you
I know well that you are ready to meet something better
To take you further and brighter than I

Though I understand and know that you must go
There is another part of me that is still gloomy
That is still confused, and sad

I know that part of my heart thinks only of you
I know well that you are ready to meet something better
To take you further and brighter than I

Though I understand and know that you must go
There is another part of me that is still gloomy
That is still confused, and sad

Please remember this from this day on,
May you find good fortune,
May every day be brighter and your heart be lighter

Please remember this from this day on,
May you find good fortune,
May every day be brighter and your heart be lighter