Текст и перевод песни Bird Thongchai - ทั้งทั้งที่เข้าใจ

ทั้งทั้งที่เข้าใจ

และแล้วก็ต้องไป แล้วเธอก็ต้องไป
แต่ว่าเธอจะไปด้วยดี
และเธอคงมีอนาคตไกล

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่ในใจก็ยังวุ่นวาย
แต่เก็บเอาไว้ ข้างในใจ

รู้ตัวว่าใจหนึ่งนั้น ฉันคิดเพื่อเธอ
รู้ดีว่าเธอก็พร้อม พบเจอสิ่งที่ดีกว่า
พาให้เธอรุ่งเรืองต่อไป

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่อีกใจก็ยังหมองหม่น
ก็ยังสับสน และเศร้าใจ

รู้ตัวว่าใจหนึ่งนั้นฉันคิดเพื่อเธอ
รู้ดีว่าเธอก็พร้อม พบเจอสิ่งที่ดีกว่า
พาให้เธอรุ่งเรืองต่อไป

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่อีกใจก็ยังหมองหม่น
ก็ยังสับสน และเศร้าใจ

โปรดจำไว้ จากวันนี้
ขอให้เธอ พบโชคดี
ให้มีแต่ความรุ่งเรืองสุขใจ

โปรดจำไว้ จากวันนี้
ขอให้เธอ พบโชคดี
ให้มีแต่ความรุ่งเรืองสุขใจ

Даже если я понимаю

И вот тебе пора идти, ты должна уйти.
Но ты уйдёшь к лучшему,
И тебя ждёт большое будущее.

Даже если я понимаю, знаю, что тебе пора,
Но в душе всё равно смятение,
Но я храню это в глубине души.

Я знаю, что одной частью своего сердца я думаю о тебе,
Я знаю, что ты готова встретить что-то лучшее,
Что принесёт тебе процветание.

Даже если я понимаю, знаю, что тебе пора,
Но другая часть моего сердца всё ещё печалится,
Всё ещё смятена и грустит.

Я знаю, что одной частью своего сердца я думаю о тебе,
Я знаю, что ты готова встретить что-то лучшее,
Что принесёт тебе процветание.

Даже если я понимаю, знаю, что тебе пора,
Но другая часть моего сердца всё ещё печалится,
Всё ещё смятена и грустит.

Пожалуйста, помни с этого дня,
Желаю тебе удачи,
Пусть тебя ждёт только процветание и счастье.

Пожалуйста, помни с этого дня,
Желаю тебе удачи,
Пусть тебя ждёт только процветание и счастье.