ทำอะไรสักอย่าง - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

ทำอะไรสักอย่าง

หัวใจเต้นแรง หน้าแดงทุกที
ใช่เธอหรือนี่ ที่คอยตลอดมา
ควบคุมไม่อยู่ รู้เลยว่าตัวสั่น
แค่เจอไม่นาน ถูกใจฉันเหลือเกิน

เจอกันแล้ว อย่าผ่านเลยได้ไหม
ถ้าเสียเธอไปก็คง ชอกช้ำ

ฉันต้องทำ ทำอะไร สักอย่างแล้ว
ให้เธอนี้ ไม่แคล้ว ไม่คลาดกัน
ให้เธอรู้ตัว มีคน คนอย่างฉัน
แอบมองเธออยู่ตรงนี้
รอคอยเธอตรงนี้ ฉันนี่ไง

ต้องทำเช่นไร ให้เธอหันมา
ให้เธอรู้ว่า มีคนเขาสนใจ

เจอกันแล้ว อย่าผ่านเลยได้ไหม
ถ้าเสียเธอไปก็คง ชอกช้ำ

ฉันต้องทำ ทำอะไร สักอย่างแล้ว
ให้เธอนี้ ไม่แคล้ว ไม่คลาดกัน
ให้เธอรู้ตัว มีคน คนอย่างฉัน
แอบมองเธออยู่ตรงนี้
รอคอยเธอตรงนี้ ฉันนี่ไง

ฉันต้องทำ ทำอะไร สักอย่างแล้ว
ให้เธอนี้ ไม่แคล้ว ไม่คลาดกัน
ให้เธอรู้ตัว มีคน คนอย่างฉัน
แอบมองเธออยู่ตรงนี้
รอคอยเธอตรงนี้ ฉันนี่ไง
ฉันต้องทำ ทำอะไร สักอย่างแล้ว
ให้เธอนี้ ไม่แคล้ว ไม่คลาดกัน
ให้เธอรู้ตัว มีคน คนอย่างฉัน
แอบมองเธออยู่ตรงนี้
รอคอยเธอตรงนี้ ฉันนี่ไง ฉันนี่ไง

Etwas tun

Mein Herz schlägt schnell, mein Gesicht wird jedes Mal rot.
Bist du es wirklich, auf die ich die ganze Zeit gewartet habe?
Ich kann mich nicht beherrschen, ich merke, dass ich zittere.
Dich nur kurz getroffen, du gefällst mir so sehr.

Jetzt, wo wir uns getroffen haben, geh bitte nicht einfach vorbei.
Wenn ich dich verliere, wäre ich sicher untröstlich.

Ich muss jetzt etwas tun.
Damit du mir nicht entkommst, wir uns nicht verpassen.
Damit du weißt, da ist jemand, jemand wie ich.
Der dich heimlich von hier aus ansieht.
Der hier auf dich wartet, das bin ich.

Was muss ich tun, damit du dich umdrehst?
Damit du weißt, dass jemand an dir interessiert ist.

Jetzt, wo wir uns getroffen haben, geh bitte nicht einfach vorbei.
Wenn ich dich verliere, wäre ich sicher untröstlich.

Ich muss jetzt etwas tun.
Damit du mir nicht entkommst, wir uns nicht verpassen.
Damit du weißt, da ist jemand, jemand wie ich.
Der dich heimlich von hier aus ansieht.
Der hier auf dich wartet, das bin ich.

Ich muss jetzt etwas tun.
Damit du mir nicht entkommst, wir uns nicht verpassen.
Damit du weißt, da ist jemand, jemand wie ich.
Der dich heimlich von hier aus ansieht.
Der hier auf dich wartet, das bin ich.
Ich muss jetzt etwas tun.
Damit du mir nicht entkommst, wir uns nicht verpassen.
Damit du weißt, da ist jemand, jemand wie ich.
Der dich heimlich von hier aus ansieht.
Der hier auf dich wartet, das bin ich, das bin ich.