Текст и перевод песни Bird Thongchai - ที่สุดในหัวใจ (เพลงประกอบละคร "นิรมิต")

ที่สุดในหัวใจ (เพลงประกอบละคร "นิรมิต")

กี่ครั้ง ที่ฝันดี ดี
ต้องดับต้องสูญไป
กี่ครั้ง ที่ไร้แรงใจ
ไม่เหลือกำลัง
กี่ครั้ง ที่ฉันทำไป
กลับผิดไปทุกอย่าง
เกือบทิ้ง ชีวิตนี้กลางทาง
ถ้าเพียง ไม่ได้พบกับเธอ
ฟ้า ฟ้ายังมีคำตอบ
ให้ฉัน รู้ซึ้งในหัวใจ
ถ้าทั้งชีวิตนี้ ที่มันอ้างว้าง
จะยังมีสักครั้ง ที่ได้อบอุ่นใจ
ทั้งชีวิตฉัน ที่มันผิดพลาดไป
ถ้าแม้ มีสักครั้งที่ทำถูก
ก็ครั้งเดียวครั้งนี้ ที่รักเธอ
ยิ่งกว่า เคยรักใคร

จากนี้ เมื่อฉันมีเธอ
จะทุ่มเททุกอย่าง
สร้างสรรค์ ภาพฝันเลือนลาง
ให้เห็น เป็นจริง
เมื่อฟ้า ให้ฉันมีเธอ
เท่ากับให้ทุกสิ่ง
และฉันก็รับรู้ ความจริง
ว่าชีวิต ไม่สูญเปล่าแล้ว
ฟ้า ฟ้ายังมีคำตอบ
ให้ฉัน รู้ซึ้งในหัวใจ
ถ้าทั้งชีวิตนี้ ที่มันอ้างว้าง
จะยังมีสักครั้ง ที่ได้อบอุ่นใจ
ทั้งชีวิตฉัน ที่มันผิดพลาดไป
ถ้าแม้ มีสักครั้งที่ทำถูก
ก็ครั้งเดียวครั้งนี้ ที่รักเธอ
ยิ่งกว่า เคยรักใคร
เธอคือทุกความหมาย
ในชีวิตฉัน คือที่สุดในหัวใจ
ถ้าทั้งชีวิตนี้ ที่มันอ้างว้าง
จะยังมีสักครั้ง ที่ได้อบอุ่นใจ
ทั้งชีวิตฉัน ที่มันผิดพลาดไป
ถ้าแม้ มีสักครั้งที่ทำถูก
ก็ครั้งเดียวครั้งนี้ ที่รักเธอ
ที่สุดในหัวใจ

ยิ่งกว่าเคยรักใคร

ที่สุดในหัวใจ

The Best in my Heart (song from the drama "Nirut")

Countless times, I've had sweet dreams
Only to see them end
Countless times without hope
Without strength
Countless times I've failed
Been wrong in every way
Almost abandoned this life halfway through
If only I hadn't found you
The sky still holds the answer
Making me realize in my heart
If all my life was lonely
There would still be a time to feel warm
All my life I've been lost
But if there was ever a time I did right
It would be this one time I love you
More than I've ever loved anyone

From now on, since I have you
I'll give everything
To create the blurred dream
To make it a reality
When the sky gave me you
It's as if I have everything
And I realize the truth
That life is no longer empty
The sky still holds the answer
Making me realize in my heart
If all my life was lonely
There would still be a time to feel warm
All my life I've been lost
But if there was ever a time I did right
It would be this one time I love you
More than I've ever loved anyone
You are my everything
In my life, you are the best in my heart
If all my life was lonely
There would still be a time to feel warm
All my life I've been lost
But if there was ever a time I did right
It would be this one time I love you
The best in my heart

More than ever loved anyone

The best in my heart