Текст и перевод песни Bird Thongchai - ที่สุดในหัวใจ (เพลงประกอบละคร "นิรมิต")

ที่สุดในหัวใจ (เพลงประกอบละคร "นิรมิต")

กี่ครั้ง ที่ฝันดี ดี
ต้องดับต้องสูญไป
กี่ครั้ง ที่ไร้แรงใจ
ไม่เหลือกำลัง
กี่ครั้ง ที่ฉันทำไป
กลับผิดไปทุกอย่าง
เกือบทิ้ง ชีวิตนี้กลางทาง
ถ้าเพียง ไม่ได้พบกับเธอ
ฟ้า ฟ้ายังมีคำตอบ
ให้ฉัน รู้ซึ้งในหัวใจ
ถ้าทั้งชีวิตนี้ ที่มันอ้างว้าง
จะยังมีสักครั้ง ที่ได้อบอุ่นใจ
ทั้งชีวิตฉัน ที่มันผิดพลาดไป
ถ้าแม้ มีสักครั้งที่ทำถูก
ก็ครั้งเดียวครั้งนี้ ที่รักเธอ
ยิ่งกว่า เคยรักใคร

จากนี้ เมื่อฉันมีเธอ
จะทุ่มเททุกอย่าง
สร้างสรรค์ ภาพฝันเลือนลาง
ให้เห็น เป็นจริง
เมื่อฟ้า ให้ฉันมีเธอ
เท่ากับให้ทุกสิ่ง
และฉันก็รับรู้ ความจริง
ว่าชีวิต ไม่สูญเปล่าแล้ว
ฟ้า ฟ้ายังมีคำตอบ
ให้ฉัน รู้ซึ้งในหัวใจ
ถ้าทั้งชีวิตนี้ ที่มันอ้างว้าง
จะยังมีสักครั้ง ที่ได้อบอุ่นใจ
ทั้งชีวิตฉัน ที่มันผิดพลาดไป
ถ้าแม้ มีสักครั้งที่ทำถูก
ก็ครั้งเดียวครั้งนี้ ที่รักเธอ
ยิ่งกว่า เคยรักใคร
เธอคือทุกความหมาย
ในชีวิตฉัน คือที่สุดในหัวใจ
ถ้าทั้งชีวิตนี้ ที่มันอ้างว้าง
จะยังมีสักครั้ง ที่ได้อบอุ่นใจ
ทั้งชีวิตฉัน ที่มันผิดพลาดไป
ถ้าแม้ มีสักครั้งที่ทำถูก
ก็ครั้งเดียวครั้งนี้ ที่รักเธอ
ที่สุดในหัวใจ

ยิ่งกว่าเคยรักใคร

ที่สุดในหัวใจ

Глубоко в сердце (саундтрек к лакорну "Нирамит")

Сколько раз мои сладкие сны
Разбивались, исчезали вдали.
Сколько раз я был совсем без сил,
На грани отчаянья,
Сколько раз я старался,
Но все делал не так.
Чуть не бросил все на полпути,
Если бы не встретил тебя.
Небеса дали мне ответ,
Помогли мне осознать,
Что даже если жизнь моя пуста,
Все равно найдется место для тепла.
Вся моя жизнь была полна ошибок,
Но если я хоть раз сделал что-то правильно,
То это полюбил тебя,
Сильнее, чем кого-либо.

Теперь, когда ты со мной,
Я готов на все,
Чтобы воплотить мечты в реальность,
Я сделаю их явью.
Небеса подарили мне тебя,
Подарили мне весь мир,
И теперь я знаю точно,
Что моя жизнь не напрасна.
Небеса дали мне ответ,
Помогли мне осознать,
Что даже если жизнь моя пуста,
Все равно найдется место для тепла.
Вся моя жизнь была полна ошибок,
Но если я хоть раз сделал что-то правильно,
То это полюбил тебя,
Сильнее, чем кого-либо.
Ты — смысл моей жизни,
Ты — глубоко в моем сердце.
Что даже если жизнь моя пуста,
Все равно найдется место для тепла.
Вся моя жизнь была полна ошибок,
Но если я хоть раз сделал что-то правильно,
То это полюбил тебя,
Глубоко в моем сердце.

Сильнее, чем кого-либо.

Глубоко в моем сердце.