Текст и перевод песни Bird Thongchai - ทูนหัว

ทูนหัว

ทูนหัว ทูนหัว ทูนหัวต้องเป็นเด็กดี
เด็กเอย เด็กดี คืนนี้จะนอนดึกไหม
คนสวย คนสวย ใครเห็นก็ยังห่วงใย
ปล่อยตัว เสี่ยงภัย มองเห็นแล้วหัวใจแทบหล่น

ก็อยู่ที่ใจที่ดี ที่สวยใสบริสุทธิ์
แค่นี้ก็น่ารักมากกว่าใครแล้ว
ไม่ได้แต่งเติมให้สวยก็ไม่เป็นไร สวยที่ใจก็พอ
มือสวย ตาสวย เดินสวยก็ดูไม่เลว
สักลาย เปิดเอว อยากถามว่าเธอเหนื่อยไหม
รองเท้า ทรงผม มือถือต้องมีติดกาย
แต่งตัว กรีดกราย ลงท้ายแล้วก็นอนเหมือนเด็ก

ก็อยู่ที่ใจที่ดี ที่สวยใสบริสุทธิ์
แค่นี้ก็น่ารักมากกว่าใครแล้ว
ไม่ได้แต่งเติมให้สวยก็ไม่เป็นไร สวยที่ใจก็พอ

ทูนหัว ทูนหัว เพียงขอให้เป็นเด็กดี
เด็กเอย เด็กดี วันนี้ต้องมีจุดหมาย
ทูนหัว คนสวย ชีวิตต้องเดินอีกไกล
อย่ามองผ่านไป ใจสวยได้เท่าไรยิ่งดี

My Darling

My darling, my darling, my darling, you must be a good girl
My dear, my good girl, are you going to stay up late tonight?
My beautiful, my beautiful, everyone is worried about you
You let yourself go, you risk danger, it makes my heart sink just looking at you

It's all about having a good heart, that is pure and beautiful
That alone makes you more adorable than anyone else
You don't need to dress up to be beautiful, beauty of the heart is enough
Beautiful hands, beautiful eyes, beautiful walk, you look so good
Tattoos, plunging neckline, I wonder if you're tired
Shoes, hairstyle, mobile phone, you must have them all
You dress up, you go out, and in the end you sleep like a baby

It's all about having a good heart, that is pure and beautiful
That alone makes you more adorable than anyone else
You don't need to dress up to be beautiful, beauty of the heart is enough

My darling, my darling, just ask to be a good girl
My dear, my good girl, today you must have a goal
My darling, my beautiful, life is a long journey
Don't look away, the more beautiful your heart is, the better