Текст и перевод песни Bird Thongchai - นางนวล

นางนวลเจ้าเอยทะเลกว้างใหญ่
เห็นเพียงแต่ขอบฟ้าไกล
ตัวเจ้าก็ยังคงบินมุ่งไป
อาจจะเหนื่อยแต่ความหวังก็ยังมี
นางนวลเจ้าเอย เจ้าบินเรื่อยไป
เหมือนดังว่าใจรู้ดี
จุดหมายในใจเจ้าคงต้องมี
ห่างจากตรงนี้ไปอีกไกล
หากวันไหนคลื่นลมกระหน่ำ
เจ้าคงช้ำเมื่อมองไม่เห็นใคร
แต่นางนวลเอย เจ้าไม่เคยท้อใจ
กลับยังบินตรงไปเหมือนเช่นเคย
นางนวลเจ้าเอยเจ้าคงมั่นใจ
แม้มันจะไกลลับตา
คงพบอะไรที่ดีสักครา
อยู่ที่ขอบฟ้าอันห่างไกล
ดนตรี
หากวันไหนคลื่นลมกระหน่ำ
เจ้าคงช้ำเมื่อมองไม่เห็นใคร
แต่นางนวลเอย เจ้าไม่เคยท้อใจ
กลับยังบินตรงไปเหมือนเช่นเคย
นางนวลเจ้าเอยเจ้าคงมั่นใจ
แม้มันจะไกลลับตา
คงพบอะไรที่ดีสักครา
อยู่ที่ขอบฟ้าอันห่างไกล
อยู่ที่ใจเจ้านางนวลเอย

Чайка, ты оказываешься в бескрайнем море.
Вижу только далекий горизонт.
Ты все еще летел навстречу.
Может быть, я устал, но надеюсь, что и он тоже.
Чайка, ты заканчиваешь свой полет и продолжаешь его.
Как это знает разум.
Имея в виду пункт назначения, вы должны иметь
Далеко отсюда далеко
Если однажды тебя накроют ветром волны
Ты весь в синяках, когда тебя никто не видит.
Но Чайка, ты, ублюдок, никогда не унываешь.
Спина тоже летит ровно, как всегда.
Чайка, в конце концов, ты уверена в себе.
Хотя он будет далеко от нас.
ты найдешь что-нибудь хорошее в крафте.
На горизонте, далеко-далеко.
Музыка
Если однажды тебя накроют ветром волны
Ты весь в синяках, когда тебя никто не видит.
Но Чайка, ты, ублюдок, никогда не унываешь.
Спина тоже летит ровно, как всегда.
Чайка, в конце концов, ты уверена в себе.
Хотя он будет далеко от нас.
ты найдешь что-нибудь хорошее в крафте.
На горизонте, далеко-далеко.
В глубине души, Чайка, ты ублюдок.