Текст и перевод песни Bird Thongchai - นิรมิต

นิรมิต

จากปลายพู่กันที่แต้มเติม แต่งฝันที่มีในใจ
ให้เป็นภาพจริงที่ยิ่งใหญ่ ที่สวยงาม

แต่ความจริงกลับแสนจะต่าง จากที่ใจใฝ่ฝัน

จากนี้ วันนี้ฉันจะทำทุกอย่าง
ทำทุกทาง ให้ความฝันเป็นเรื่องจริง
จากนี้ วันนี้ฉันจะทำทุกสิ่ง
ด้วยมือสองมือและหัวใจ

ไม่มีวิมานให้เฝ้ารอ ไม่เหลือภาพงามใดใด
ไม่มีแสงดาวที่พร่างพราย ให้เห็นทาง

บอกให้ใจต่อสู้ความจริง อย่างไม่มีหมดหวัง

จากนี้ วันนี้ฉันจะทำทุกอย่าง
ทำทุกทาง ให้ความฝันเป็นเรื่องจริง
จากนี้ วันนี้ฉันจะทำทุกสิ่ง
ด้วยมือสองมือและหัวใจ

Création

Du bout de mon pinceau, je peins et colore, j'orne le rêve que j'ai au cœur,
pour en faire une réalité grandiose et magnifique.

Mais la réalité est si différente de ce que mon cœur désirait.

Dès aujourd'hui, je ferai tout ce qu'il faut,
j'explorerai toutes les voies pour que mon rêve devienne réalité.
Dès aujourd'hui, je ferai tout mon possible,
de mes propres mains et avec tout mon cœur.

Il n'y a plus de palais à attendre, plus aucune belle image,
plus aucune étoile scintillante pour m'éclairer le chemin.

Je dis à mon cœur de lutter contre la réalité, sans jamais perdre espoir.

Dès aujourd'hui, je ferai tout ce qu'il faut,
j'explorerai toutes les voies pour que mon rêve devienne réalité.
Dès aujourd'hui, je ferai tout mon possible,
de mes propres mains et avec tout mon cœur.