Текст и перевод песни Bird Thongchai - นิรมิต

นิรมิต

...ดนตรี...
จากปลายพู่กันที่แต้มเติม
แต่งฝัน.ที่มีในใจ
ให้เป็นภาพจริงที่ยิ่งใหญ่
ที่สวย.งาม
แต่ความจริงกลับแสนจะต่าง
จากที่ใจใฝ่ฝัน
จากนี้.วันนี้
ฉันจะทำทุกอย่าง
ทำทุกทาง
ให้ความฝันเป็นเรื่องจริง
จากนี้.วันนี้
ฉันจะทำทุกสิ่ง
ด้วยมือสองมือ.และหัวใจ

ไม่มี.วิมานให้เฝ้ารอ
ไม่เหลือภาพงามใดๆ
ไม่มี.แสงดาวที่พร่างพราย
ให้เห็น.ทาง
บอกให้ใจต่อสู้ความจริง
อย่างไม่มีหมดหวัง
จากนี้.วันนี้
ฉันจะทำทุกอย่าง
ทำทุกทาง
ให้ความฝันเป็นเรื่องจริง
จากนี้.วันนี้
ฉันจะทำทุกสิ่ง
ด้วยมือสองมือและหัวใจ

Фантазия

...Музыка...
С кончика кисти, что рисует и дополняет,
Создавая мечту, что в сердце обитает.
Превращая её в реальность величественную,
В картину прекрасную.
Но реальность, увы, так отличается,
От того, о чём душа моя мечтает.
С этого дня, с этого момента,
Я сделаю всё возможное,
Всё, что в моих силах,
Чтобы мечта стала явью.
С этого дня, с этого момента,
Я сделаю всё на свете,
Своими руками и своим сердцем.

Нет больше воздушных замков,
Не осталось и следа былой красоты,
Нет мерцающих звёзд,
Чтобы осветить мне путь.
Говорю своему сердцу: "Борись с реальностью,
Не теряя надежды".
С этого дня, с этого момента,
Я сделаю всё возможное,
Всё, что в моих силах,
Чтобы мечта стала явью.
С этого дня, с этого момента,
Я сделаю всё на свете,
Своими руками и своим сердцем.