Текст и перевод песни Bird Thongchai - น้ำตาแสงไต้

น้ำตาแสงไต้

นวล... เจ้าพี่เอย
คำน้องเอ่ยล้ำคร่ำครวญ
ถ้อยคำ เหมือน จะชวน
ใจ พี่ หวล ครวญคร่ำอาลัย
น้ำ ตา อาบแก้ม
เพียงแซม ด้วยเพชร ไสว
แวววับ จับหัวใจ
เคล้าแสงไต้ งามจับตา
นวล แสงเพชร เกล็ดแก้ว อันล้ำค่า
ครา.เมื่อต้องแสง ไฟส่องมา
แวววาวชวนชื่นชม.
น้ำ ตา แสงไต้
ดื่มใจ พี่ร้าวระบม
ไม่อยาก พรากขวัญ ภิรมย์
จำ ใจ ข่ม ใจไปจากนวล

Tears of the Lamp

My dear Nuan,
My words are a lament, a mournful cry,
My words seem to beckon,
My heart yearns and aches for you.
Tears stream down my cheeks,
Adorned with sparkling diamonds,
Their brilliance captivates my heart,
Mingles with the enchanting glow of the lamp.
Nuan, diamonds and pearls, precious and rare,
When they're bathed in the light,
Their beauty is a sight to behold.
Tears, like the light of a lamp,
Suffuse my heart with piercing pain,
I don't want to leave you, my precious love,
But I must force myself to go.