Текст и перевод песни Bird Thongchai - บอกว่าอย่าน่ารัก - Remix Version

บอกว่าอย่าน่ารัก - Remix Version

สวัสดีครับ... อย่านะครับ

บอกไว้ก่อนให้รู้กันไป อยากจะบอกเอาไว้ให้รู้กัน
บอกไว้ก่อนเลยนะ จะบอกไว้ก่อนเลยนะ
อย่ามาทำให้ใจผมสั่น

บอกว่าอย่าให้ผมมองตา บอกว่าอย่าให้เห็นรู้จัก
บอกว่าอย่าน่ารัก ก็บอกว่าอย่าน่ารัก
อยากจะทำอะไรห้ามห้ามหมด

ถ้าหากว่ายังรั้น ไม่ฟังที่พูดมาก็ลองมาจ้องตาสักวัน
ถ้าหากว่าโดนรัก อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
อันนี้ไม่รู้นะ ผมไม่รับผิดชอบหรอก

แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน และถ้าหากคุณนั้นพอมีใจ
บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไรให้ให้หมด

บอกไว้ก่อนให้รู้กันไป อยากจะบอกเอาไว้ให้รู้กัน
บอกไว้ก่อนเลยนะ จะบอกไว้ก่อนเลยนะ
อย่ามาทำให้ใจผมสั่น

บอกว่าอย่าให้ผมมองตา บอกว่าอย่าให้เห็นรู้จัก
บอกว่าอย่าน่ารัก ก็บอกว่าอย่าน่ารัก
อยากจะทำอะไรห้ามห้ามหมด

ถ้าหากว่ายังรั้น ไม่ฟังที่พูดมาก็ลองมาจ้องตาสักวัน
ถ้าหากว่าโดนรัก อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
อันนี้ไม่รู้นะ ผมไม่รับผิดชอบหรอก

แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน และถ้าหากคุณนั้นพอมีใจ
บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไรให้ให้หมด

บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไร ให้ ให้ ให้หมด

Please Don't Be Cute - Remix Version

Hello... Please don't

I'm telling you beforehand, I'm letting you know
I'm telling you beforehand, I'm letting you know
Don't come and make my heart tremble

I'm saying don't make me look in your eyes, I'm saying don't let me see and get to know you
I'm saying don't be cute, just don't be cute
I want to ban everything you do

If you're still stubborn, not listening to what I'm saying, then try staring into my eyes one day
If you fall in love, don't come crying that I tricked you
I don't know about that, I'm not responsible for it anymore

But if we're thinking the same thing, and if you have some feelings for me
Tell me so I know, just tell me, can you?
I want to give you everything I have

I'm telling you beforehand, I'm letting you know
I'm telling you beforehand, I'm letting you know
Don't come and make my heart tremble

I'm saying don't make me look in your eyes, I'm saying don't let me see and get to know you
I'm saying don't be cute, just don't be cute
I want to ban everything you do

If you're still stubborn, not listening to what I'm saying, then try staring into my eyes one day
If you fall in love, don't come crying that I tricked you
I don't know about that, I'm not responsible for it anymore

But if we're thinking the same thing, and if you have some feelings for me
Tell me so I know, just tell me, can you?
I want to give you everything I have

Tell me so I know, just tell me, can you?
I want to give you everything I have