บาดหัวใจ - เบิร์ด ธงไชย перевод на французский

บาดหัวใจ

บาดหัวใจเหลือเกิน
ที่บังเอิญพบเธอเป็นอื่น
ฉันนอนคิดตลอดคืน
ใยทรามชื่นจึงมาเปลี่ยนใจ
บาดหัวใจเหลือดี
ซื่ออย่างนี้เขายังทำได้
แล้วจะรักกันอย่างไร
เธอมีใหม่ก็ควรบอกฉัน
นี่เธอไปเพลินกับคนอื่น
ใยทรามชื่นทำเช่นนั้น
ขอบอกว่ามันบาดใจกัน
ทำอย่างนั้นฉันงงไม่วาย
บาดหัวใจเหลือทน
น่าฉงนที่เธอมาหน่าย
รักเธอนั้นมากลับกลาย
เธอมาหน่ายไม่มีเหตุผล

บาดหัวใจเหลือทน
น่าฉงนที่เธอมาหน่าย
รักเธอนั้นมากลับกลาย
เธอมาหน่ายไม่มีเหตุผล

Cœur brisé

Mon cœur est brisé
Parce que j'ai trouvé par hasard que tu es différente
J'ai passé la nuit à réfléchir
Pourquoi mon amour pour toi a-t-il changé ?
Mon cœur est brisé
Je suis si naïf que tu peux me faire ça
Comment pourrions-nous nous aimer alors ?
Si tu as quelqu'un de nouveau, tu devrais me le dire
Tu t'amuses avec quelqu'un d'autre
Pourquoi mon amour pour toi fait-il ça ?
Je dois dire que ça me brise le cœur
Je suis tellement confus
Mon cœur est brisé
C'est étrange que tu sois lassée
Je t'aime tellement, mais maintenant c'est le contraire
Tu es lassée sans aucune raison

Mon cœur est brisé
C'est étrange que tu sois lassée
Je t'aime tellement, mais maintenant c'est le contraire
Tu es lassée sans aucune raison