Текст и перевод песни Bird Thongchai - บูมเมอแรง

บูมเมอแรง

ใจมันจำเธอไม่จางห่างกันไปไม่นาน
นอนละเมอมันทุกวันก็ใจมันต้องการจะเจอ
ฉันจึงต้องวนกลับมาหมุนมาให้เจอกับเธอ
ตามมาตื้อกันจนเจอ.มาจนกว่าเธอจะให้ใจ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม

เธอเป็นคนขว้างไปอย่างเยื่อใยไม่มี
ยังวนเวียนมาทุกทีคอยจะคลุกคลีตลอด

ถึงเธอนั้นคอยผลักไสถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกลใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม

ถึงเธอนั้นคอยผลักไสถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกลใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม

Boomerang

My heart misses you still, even though we haven't been apart for long.
Every night, I dream of you, and my heart yearns to see you again.
That's why I had to come back, to find you and make you mine.
I'll keep coming back until you give me your heart.

Because I am like a boomerang,
The harder you throw me, the faster I come back (The harder you throw me, the faster I come back).
I am like a boomerang, wherever I go, I always return to you.

You threw me away so carelessly,
But I keep circling back, always trying to get close to you.

Even when you push me away, and I go far away,
My heart always finds its way back to you.

Because I am like a boomerang,
The harder you throw me, the faster I come back (The harder you throw me, the faster I come back).
I am like a boomerang, wherever I go, I always return to you.

Even when you push me away, and I go far away,
My heart always finds its way back to you.

Because I am like a boomerang,
The harder you throw me, the faster I come back (The harder you throw me, the faster I come back).
I am like a boomerang, wherever I go, I always return to you.