Текст и перевод песни Bird Thongchai - บูมเมอแรง

บูมเมอแรง

ใจมันจำเธอไม่จางห่างกันไปไม่นาน
นอนละเมอมันทุกวันก็ใจมันต้องการจะเจอ
ฉันจึงต้องวนกลับมาหมุนมาให้เจอกับเธอ
ตามมาตื้อกันจนเจอ.มาจนกว่าเธอจะให้ใจ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม

เธอเป็นคนขว้างไปอย่างเยื่อใยไม่มี
ยังวนเวียนมาทุกทีคอยจะคลุกคลีตลอด

ถึงเธอนั้นคอยผลักไสถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกลใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม

ถึงเธอนั้นคอยผลักไสถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกลใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม

Boomerang

Mon cœur ne t’oublie pas, même si nous sommes séparés depuis peu.
Je fais des rêves de toi chaque nuit, mon cœur a besoin de te retrouver.
C’est pourquoi je dois revenir, tourner et te retrouver.
Je te poursuis jusqu’à ce que je te trouve, jusqu’à ce que tu me donnes ton cœur.

Parce que je suis comme un boomerang,
Plus je suis lancé fort, plus je reviens vite (Plus je suis lancé fort, plus je reviens vite).
Je suis comme un boomerang, lancé partout, mais je retourne toujours au même endroit.

Tu m’as lancé comme un boomerang, sans aucune affection,
Je reviens toujours vers toi, toujours prêt à être à tes côtés.

Même si tu me repousses, même si je pars,
Je ne m’en vais jamais vraiment loin, mon cœur s’envole toujours vers toi.

Parce que je suis comme un boomerang,
Plus je suis lancé fort, plus je reviens vite (Plus je suis lancé fort, plus je reviens vite).
Je suis comme un boomerang, lancé partout, mais je retourne toujours au même endroit.

Même si tu me repousses, même si je pars,
Je ne m’en vais jamais vraiment loin, mon cœur s’envole toujours vers toi.

Parce que je suis comme un boomerang,
Plus je suis lancé fort, plus je reviens vite (Plus je suis lancé fort, plus je reviens vite).
Je suis comme un boomerang, lancé partout, mais je retourne toujours au même endroit.