Текст и перевод песни Bird Thongchai - ผู้ชายอย่างฉัน

ผู้ชายอย่างฉัน

ไม่ใกล้เคียงใช่ไหม อะไรที่ฉันเป็น
ไม่ค่อยเหมือนใจเธอเท่าไรใช่หรือเปล่า
ที่เธอฝันในใจกับเรื่องจริงของเรา
ผิดหวังบ้างหรือเปล่าที่รักกัน

ที่ตัวเธอนั้นฝันสักวันจะพบใคร
ที่ดีพร้อมที่ได้อย่างใจมารักกัน
กลับได้พบแค่คนที่มีไม่ครบครัน
อย่างฉันคนนี้ คนนี้ที่เคียงข้างเธอ

ผู้ชายในฝัน ฉันคงเป็นไม่ไหว
ถ้าแม้ลำบากใจ วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
ผู้ชายอย่างฉัน แค่รักเธอได้เสมอ
แค่รักเธอหมดใจ แค่นี้ที่ทำเพื่อเธอได้ดี ยิ่งกว่าใคร

จะแทนกันได้ไหมกับใครในฝันเธอ
ด้วยชีวิตที่มีให้เธอเสมอไป ที่จะรักแค่เธอที่สุดในหัวใจ
ตอบฉันได้ไหมว่าฉันเพียงพอหรือเปล่า

ผู้ชายในฝัน ฉันคงเป็นไม่ไหว
ถ้าแม้ลำบากใจ วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
ผู้ชายอย่างฉัน แค่รักเธอได้เสมอ
แค่รักเธอหมดใจ แค่นี้ที่ทำเพื่อเธอได้ดี ยิ่งกว่าใคร

หากว่าเธอไปค้นเจอ ว่าใครที่รักเธอมากกว่าฉัน จะทิ้งกันก็เข้าใจ

ผู้ชายในฝัน ฉันคงเป็นไม่ไหว
ถ้าแม้ลำบากใจ วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
ผู้ชายอย่างฉัน แค่รักเธอได้เสมอ
แค่รักเธอหมดใจ แค่นี้ที่ทำเพื่อเธอได้ดี

แต่ที่เธอฝัน ฉันคงเป็นไม่ไหว ถ้าแม้ลำบากใจ
วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
แต่ถ้าจะขอ ให้ฉันรักเธอเสมอ
ให้รักเธอหมดใจ ฉันก็ทำเพื่อเธอเสมอมา ตลอดไป

Такой мужчина, как я

Далеко не такой, как ты мечтала, да?
Может быть, я совсем не похож на мужчину твоей мечты?
Тот образ, что ты рисовала в своих мечтах, и я в реальности...
Ты разочарована, что мы вместе?

Ты мечтала встретить того единственного,
Идеального мужчину, с которым обретешь счастье,
Но встретила меня, того, кому до идеала далеко.
Просто я, тот, кто всегда рядом.

Мужчиной твоей мечты мне не стать.
Если тебе тяжело, если однажды решишь уйти - я не стану тебя упрекать.
Такой мужчина, как я, может лишь любить тебя вечно,
Любить всем сердцем. Это лучшее, что я могу для тебя сделать.

Смогу ли я заменить тебе того, о ком ты мечтаешь?
Ведь я готов подарить тебе всю свою жизнь, любить тебя всем сердцем.
Скажи мне, достаточно ли тебе этого?

Мужчиной твоей мечты мне не стать.
Если тебе тяжело, если однажды решишь уйти - я не стану тебя упрекать.
Такой мужчина, как я, может лишь любить тебя вечно,
Любить всем сердцем. Это лучшее, что я могу для тебя сделать.

Если ты встретишь того, кто полюбит тебя сильнее, чем я - я пойму, если ты решишь уйти.

Мужчиной твоей мечты мне не стать.
Если тебе тяжело, если однажды решишь уйти - я не стану тебя упрекать.
Такой мужчина, как я, может лишь любить тебя вечно,
Любить всем сердцем.

Тем, о ком ты мечтаешь, мне не стать. Если тебе тяжело,
Если однажды решишь уйти - я не стану тебя упрекать.
Но если ты позволишь, я буду любить тебя всегда,
Любить всем сердцем. Я всегда это делал и буду делать вечно.