Текст и перевод песни Bird Thongchai - ผู้ชายอย่างฉัน
ไม่ใกล้เคียงใช่ไหม
อะไรที่ฉันเป็น
Даже
не
близко,
верно?
ไม่ค่อยเหมือนใจเธอเท่าไรใช่หรือเปล่า
Чтобы
не
звучало
так,
как
будто
ее
разум
- это
сколько?
ที่เธอฝันในใจกับเรื่องจริงของเรา
Она
мечтает
в
уме
с
правдой
нашей
...
ผิดหวังบ้างหรือเปล่าที่รักกัน
Разочарована?
любовь
моя.
ที่ตัวเธอนั้นฝันสักวันจะพบใคร
У
нее
была
мечта:
однажды
я
найду
кого-нибудь.
ที่ดีพร้อมที่ได้อย่างใจมารักกัน
С
прочностью,
чтобы
любить.
กลับได้พบแค่คนที่มีไม่ครบครัน
Обратно
найти
просто
не
дано
อย่างฉันคนนี้
คนนี้ที่เคียงข้างเธอ
Как
и
я,
этот
человек,
этот
человек,
который
рядом
с
ней.
ผู้ชายในฝัน
ฉันคงเป็นไม่ไหว
Люди
из
моего
сна
не
могут
...
ถ้าแม้ลำบากใจ
วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
Если
смущение
однажды
заставит
тебя
уйти,
не
вини
ее.
ผู้ชายอย่างฉัน
แค่รักเธอได้เสมอ
Чувак,
я
просто
люблю
тебя,
всегда.
แค่รักเธอหมดใจ
แค่นี้ที่ทำเพื่อเธอได้ดี
ยิ่งกว่าใคร
Просто
люби
ее,
мое
сердце,
которое
создано
для
нее
лучше,
чем
кто-либо
другой.
จะแทนกันได้ไหมกับใครในฝันเธอ
Заменит
ли?
кого-то
в
твоих
снах
ด้วยชีวิตที่มีให้เธอเสมอไป
ที่จะรักแค่เธอที่สุดในหัวใจ
Жизнь
с
ней
всегда
любить
только
тебя
в
сердце
ตอบฉันได้ไหมว่าฉันเพียงพอหรือเปล่า
Ответь
мне,
что
меня
достаточно?
ผู้ชายในฝัน
ฉันคงเป็นไม่ไหว
Люди
из
моего
сна
не
могут
...
ถ้าแม้ลำบากใจ
วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
Если
смущение
однажды
заставит
тебя
уйти,
не
вини
ее.
ผู้ชายอย่างฉัน
แค่รักเธอได้เสมอ
Чувак,
я
просто
люблю
тебя,
всегда.
แค่รักเธอหมดใจ
แค่นี้ที่ทำเพื่อเธอได้ดี
ยิ่งกว่าใคร
Просто
люби
ее,
мое
сердце,
которое
создано
для
нее
лучше,
чем
кто-либо
другой.
หากว่าเธอไปค้นเจอ
ว่าใครที่รักเธอมากกว่าฉัน
จะทิ้งกันก็เข้าใจ
Если
она
узнает,
что
я
люблю
ее
больше,
чем
себя,
я
оставлю
это,
чтобы
понять.
ผู้ชายในฝัน
ฉันคงเป็นไม่ไหว
Люди
из
моего
сна
не
могут
...
ถ้าแม้ลำบากใจ
วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
Если
смущение
однажды
заставит
тебя
уйти,
не
вини
ее.
ผู้ชายอย่างฉัน
แค่รักเธอได้เสมอ
Чувак,
я
просто
люблю
тебя,
всегда.
แค่รักเธอหมดใจ
แค่นี้ที่ทำเพื่อเธอได้ดี
Просто
люби
ее
мое
сердце
которое
создано
для
нее
хорошо
แต่ที่เธอฝัน
ฉันคงเป็นไม่ไหว
ถ้าแม้ลำบากใจ
Но
она
мечтала,
что
я
буду,
я
не
могу
даже
смущаться.
วันไหนจะเดินแยกทางไม่โทษเธอ
Однажды
ты
уйдешь,
расставаясь,
не
вини
ее.
แต่ถ้าจะขอ
ให้ฉันรักเธอเสมอ
Но
если
ты
позволишь
мне
любить
тебя
всегда.
ให้รักเธอหมดใจ
ฉันก็ทำเพื่อเธอเสมอมา
ตลอดไป
Любить
тебя
так
что
я
просто
делаю
это
для
тебя
всегда
и
навсегда
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Suwatchai Suttirat, Arthit Sara Judha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.