Текст и перевод песни Bird Thongchai - ผ่านมา-ผ่านไป

ผ่านมา-ผ่านไป

สดสวยฟ้างามกว้างใหญ่
สดใสแสงทองขอบฟ้าไกล
มองดูฝูงนกบิน ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
เหม่อมองตามฝูงนกบิน ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

มันคือความจริง สิ่งที่พ่อเคยกล่าว
ยังจดจำในใจเราไม่เสื่อมคลาย

สิ่งใดในชีวิตคนเรา ผ่านมาแล้วจะผ่านไป
จะดีเลวร้ายเพียงใด ผ่านมาแล้วก็ต้องไป

แต่วันนี้ (แต่วันนี้) ฉันต้องทน
อยู่กับความ (อยู่กับความ) ทุกข์ที่ยากเย็น
แต่ในใจ (แต่ในใจ) ฉันยังพร้อมจะเดินต่อ
เพราะฉันรู้สิ่งที่ร้ายที่ผ่านเข้ามา ถึงเวลาก็ต้องไป

สิ่งใดในชีวิตคนเรา ผ่านมาแล้วจะผ่านไป
จะดีเลวร้ายเพียงใด ผ่านมาแล้วก็ต้องไป

สิ่งใดในชีวิตคนเรา ผ่านมาแล้วจะผ่านไป
จะมีความทุกข์เพียงใด แต่ฉันนั้นก็มั่นใจ

วันพรุ่งนี้ มันจะต้องดีกว่าวันวาน

Passing By

The sky is beautiful and vast
The sun shines brightly on the horizon
I watch the birds flying, passing by
I gaze at the flock of birds, passing by

It's the truth, as my father once said
I still remember his words, they never fade

Everything in life, once it comes, will pass
Whether good or bad, it will eventually fade away

But today (but today) I must endure
Living with (living with) this unbearable pain
But in my heart (in my heart) I'm ready to move on
Because I know that the bad times that come my way will eventually pass

Everything in life, once it comes, will pass
Whether good or bad, it will eventually fade away

Everything in life, once it comes, will pass
No matter how painful it may be, I'm confident

Tomorrow will be better than yesterday