Текст и перевод песни Bird Thongchai - ฝากรักเอาไว้ในเพลง

ฝากรักเอาไว้ในเพลง

ฝากรักเอาไว้ในเพลง
สักคำ
ขอให้เธอจดจำ เอาไว้
เพื่อจะได้คอยเตือน หัวใจ
ฮืม.ฮืม
ว่าเราเคย ได้รักกัน.

ถ้อยคำที่ฉันได้มอบ กับเธอ
ขอให้ใจใฝ่ละเมอ เฝ้าฝัน
เพื่อจะได้เตือน ความสัมพันธ์
ฮืม.ฮืม
คำรักนั้น อย่าลืม.

ฟังเธอฟัง เอาไว้
เมื่อเรา ห่างไกล
เพลงจะได้ คอยเตือน
ฮืม.ฮืม
เมื่อยามเหงา ไม่มีเพื่อน
จะได้ คอยเตือน
เหมือนฉันอยู่ ใกล้เธอ.

ฝากรัก เอาไว้ในเพลง
ให้จำ
หัวใจฉันจะช้ำ ก็เพราะเธอ
ฝากใจมั่น ฝันละเมอ
ฮืม.ฮืม
อยู่กับเธอ ผู้เดียว.

ฟังเธอฟัง เอาไว้
เมื่อเรา ห่างไกล
เพลงจะได้ คอยเตือน
ฮืม.ฮืม
เมื่อยามเหงา ไม่มีเพื่อน
จะได้ คอยเตือน
เหมือนฉันอยู่ ใกล้เธอ.

ฝากรัก เอาไว้ในเพลง
ให้จำ
หัวใจฉันจะช้ำ ก็เพราะเธอ
ฝากใจมั่น ฝันละเมอ
ฮืม.ฮืม
อยู่กับเธอ ผู้เดียว.

Laisse mon amour dans la chanson

Laisse mon amour dans la chanson
Un mot
Que tu te souviennes, garde-le
Pour que cela puisse te rappeler ton cœur
Hmm. Hmm
Que nous avons déjà été amoureux.

Les mots que je t'ai donnés
Que ton cœur se souvienne et rêve
Pour que cela puisse te rappeler notre relation
Hmm. Hmm
Ne pas oublier mon amour.

Écoute-les, garde-les
Quand nous sommes loin
La chanson pourra te rappeler
Hmm. Hmm
Quand tu es seul et triste
Cela pourra te rappeler
Comme si j'étais près de toi.

Laisse mon amour dans la chanson
Souviens-toi
Mon cœur se brisera à cause de toi
Laisse ton cœur rêver
Hmm. Hmm
Être avec toi, seul.

Écoute-les, garde-les
Quand nous sommes loin
La chanson pourra te rappeler
Hmm. Hmm
Quand tu es seul et triste
Cela pourra te rappeler
Comme si j'étais près de toi.

Laisse mon amour dans la chanson
Souviens-toi
Mon cœur se brisera à cause de toi
Laisse ton cœur rêver
Hmm. Hmm
Être avec toi, seul.