ฝากใจไว้ - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

ฝากใจไว้

ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ

ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
แม้คืนวันผ่านเลยไป หัวใจยังผูกพัน
เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกล ยังผูกพัน
รู้ว่าฉันจะกลับมา

ฝากใจไว้ (ฝากใจไว้) ให้เธอกับฉัน (ให้เธอกับฉัน)
ห่วงใยกัน (ห่วงใยกัน) ทุกวันเวลา
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ

ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
แม้คืนวันผ่านเลยไป หัวใจยังผูกพัน
เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกล ยังผูกพัน
รู้ว่าฉันจะกลับมา

ฝากใจไว้ (ฝากใจไว้) ให้เธอกับฉัน (ให้เธอกับฉัน)
ห่วงใยกัน (ห่วงใยกัน) ทุกวันเวลา
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ

ฝากใจไว้ (ฝากใจไว้) ให้เธอกับฉัน (ให้เธอกับฉัน)
ห่วงใยกัน (ห่วงใยกัน) ทุกวันเวลา
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ

ฝากใจไว้ (ฝากใจไว้) ให้เธอกับฉัน (ให้เธอกับฉัน)
ห่วงใยกัน (ห่วงใยกัน) ทุกวันเวลา

Ich lasse mein Herz bei dir

Ich lasse mein Herz bei dir, für dich und mich.
Ich denk' an dich, jeden Tag, zu jeder Zeit.
Ich lasse dir meine Liebe, als Zuflucht und Halt.
Aus Glauben und einem Versprechen von Herzen.

Ich möchte dir mein Herz anvertrauen.
Auch wenn Tage und Nächte vergeh'n, bleibt mein Herz verbunden.
Denn ich fühle mich dir verbunden.
Unsere Herzen sind aneinander gebunden.
Auch wenn der Tag der Trennung uns weit entfernt, bleiben wir verbunden.
Wisse, dass ich zurückkehren werde.

Ich lasse mein Herz bei dir (Ich lasse mein Herz bei dir), für dich und mich (für dich und mich).
Ich denk' an dich (Ich denk' an dich), jeden Tag, zu jeder Zeit.
Ich lasse dir meine Liebe, als Zuflucht und Halt.
Aus Glauben und einem Versprechen von Herzen.

Ich möchte dir mein Herz anvertrauen.
Auch wenn Tage und Nächte vergeh'n, bleibt mein Herz verbunden.
Denn ich fühle mich dir verbunden.
Unsere Herzen sind aneinander gebunden.
Auch wenn der Tag der Trennung uns weit entfernt, bleiben wir verbunden.
Wisse, dass ich zurückkehren werde.

Ich lasse mein Herz bei dir (Ich lasse mein Herz bei dir), für dich und mich (für dich und mich).
Ich denk' an dich (Ich denk' an dich), jeden Tag, zu jeder Zeit.
Ich lasse dir meine Liebe, als Zuflucht und Halt.
Aus Glauben und einem Versprechen von Herzen.

Ich lasse mein Herz bei dir (Ich lasse mein Herz bei dir), für dich und mich (für dich und mich).
Ich denk' an dich (Ich denk' an dich), jeden Tag, zu jeder Zeit.
Ich lasse dir meine Liebe, als Zuflucht und Halt.
Aus Glauben und einem Versprechen von Herzen.

Ich lasse mein Herz bei dir (Ich lasse mein Herz bei dir), für dich und mich (für dich und mich).
Ich denk' an dich (Ich denk' an dich), jeden Tag, zu jeder Zeit.