Текст и перевод песни Bird Thongchai - ฝากใจไว้

ฝากใจไว้

ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ

ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
แม้คืนวันผ่านเลยไป หัวใจยังผูกพัน
เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกล ยังผูกพัน
รู้ว่าฉันจะกลับมา

ฝากใจไว้ (ฝากใจไว้) ให้เธอกับฉัน (ให้เธอกับฉัน)
ห่วงใยกัน (ห่วงใยกัน) ทุกวันเวลา
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ

ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
แม้คืนวันผ่านเลยไป หัวใจยังผูกพัน
เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกล ยังผูกพัน
รู้ว่าฉันจะกลับมา

ฝากใจไว้ (ฝากใจไว้) ให้เธอกับฉัน (ให้เธอกับฉัน)
ห่วงใยกัน (ห่วงใยกัน) ทุกวันเวลา
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ

ฝากใจไว้ (ฝากใจไว้) ให้เธอกับฉัน (ให้เธอกับฉัน)
ห่วงใยกัน (ห่วงใยกัน) ทุกวันเวลา
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ

ฝากใจไว้ (ฝากใจไว้) ให้เธอกับฉัน (ให้เธอกับฉัน)
ห่วงใยกัน (ห่วงใยกัน) ทุกวันเวลา

Je te confie mon cœur

Je te confie mon cœur, à toi et à moi
Prends soin de moi, chaque jour et chaque heure
Je te confie mon amour, sois mon soutien, mon appui
Avec ma foi et les promesses de mon cœur

Je te donne mon cœur, garde-le pour toi et pour moi
Même si les jours et les nuits passent, mon cœur reste lié au tien
Car j'ai un lien invisible
Qui unit nos cœurs, à jamais unis
Même quand nous serons loin l'un de l'autre, notre lien restera
Sache que je reviendrai

Je te confie mon cœur (Je te confie mon cœur), à toi et à moi (à toi et à moi)
Prends soin de moi (Prends soin de moi), chaque jour et chaque heure
Je te confie mon amour, sois mon soutien, mon appui
Avec ma foi et les promesses de mon cœur

Je te donne mon cœur, garde-le pour toi et pour moi
Même si les jours et les nuits passent, mon cœur reste lié au tien
Car j'ai un lien invisible
Qui unit nos cœurs, à jamais unis
Même quand nous serons loin l'un de l'autre, notre lien restera
Sache que je reviendrai

Je te confie mon cœur (Je te confie mon cœur), à toi et à moi (à toi et à moi)
Prends soin de moi (Prends soin de moi), chaque jour et chaque heure
Je te confie mon amour, sois mon soutien, mon appui
Avec ma foi et les promesses de mon cœur

Je te confie mon cœur (Je te confie mon cœur), à toi et à moi (à toi et à moi)
Prends soin de moi (Prends soin de moi), chaque jour et chaque heure
Je te confie mon amour, sois mon soutien, mon appui
Avec ma foi et les promesses de mon cœur

Je te confie mon cœur (Je te confie mon cœur), à toi et à moi (à toi et à moi)
Prends soin de moi (Prends soin de moi), chaque jour et chaque heure