Текст и перевод песни Bird Thongchai - ฝากไว้

ฝากไว้

ฝากเอาไว้ในมือเธอ
คือดอกไม้ช่อหนึ่ง
แทนความคิดถึงและห่วงใย
หัวใจที่มีให้เธอ
รวมอยู่ในดอกไม้
มอบให้ก่อนจะจากกัน

ฝากเอาไว้ในกายเธอ
ให้เธอรับไออุ่น
นำไอละมุนไปจากฉัน
เพราะมันจะคอยติดตาม
ไปกับตัวเธอนั้น
นานเท่านานที่เธอไกล

พรุ่งนี้
ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
พรุ่งนี้
ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
ฝากเอาไว้ในใจเธอ
ให้จดจำคนหนึ่ง
จำคนที่เธอเคยผูกพัน
เพราะฉันจะคอยแต่เธอ
คอยแต่เธอเท่านั้น
จนถึงวันที่เธอมา

พรุ่งนี้
ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
พรุ่งนี้
ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป

พรุ่งนี้
ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
พรุ่งนี้
ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
ฝากเอาไว้ในใจเธอ
ให้จดจำคนหนึ่ง
จำคนที่เธอเคยผูกพัน
เพราะฉันจะคอยแต่เธอ
คอยแต่เธอเท่านั้น
จนถึงวันที่เธอมา

Deposit with

I entrust to you in your hand
Is a bouquet of flowers
Instead of thoughts of concern and longing
The heart that I give to you
Included in the flower
I give it before we part

I entrust to you in your body
Let her receive the warmth
Take the sweet scent from me
Because it will follow
Follow her person
As long as she is far away

Tomorrow
Our lives will change to be like what
Tomorrow
Our love will not change
I entrust to you in your heart
Let it remember one person
Remember the one who she used to be attached to
Because I will wait only for you
Wait only for you alone
Until the day you come

Tomorrow
Our lives will change to be like what
Tomorrow
Our love will not change

Tomorrow
Our lives will change to be like what
Tomorrow
Our love will not change
I entrust to you in your heart
Let it remember one person
Remember the one who she used to be attached to
Because I will wait only for you
Wait only for you alone
Until the day you come