พระราชาผู้ทรงธรรม - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

พระราชาผู้ทรงธรรม

เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม
คือถ้อยคำที่พระองค์ทรงให้ไว้...
ช่างแสนจะโชคดี ที่เกิดเป็นคนไทย
ได้ภาคภูมิใจเสมอมา

ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย ถึงรักพระองค์อย่างนี้
แค่ได้ชมพระบารมี ก็ยิ้มทั้งน้ำตา
ถ้าหากให้อธิบาย เหตุผลนานา
คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้...

เพราะท่านทำ เพื่อคนไทย ด้วยธรรมะของพระราชา
หวังให้เรา ชาวประชา อยู่ดีกินดี
ท่านต้องเหนื่อย เพราะงานหนัก ไม่เคยพักจวบจนวันนี้
ช่างโชคดี ที่แผ่นดินนี้ มีราชาผู้ทรงธรรม

ทรงเป็นนิยามแห่งความดี เป็นอัญมณีที่เลิศล้ำ
สดสวยใสกระจ่าง สว่างด้วยธรรม ด้วยน้ำพระทัยที่เมตตา

ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย ถึงรักพระองค์อย่างนี้
แค่ได้ชมพระบารมี ก็ยิ้มทั้งน้ำตา
ถ้าหากให้อธิบาย เหตุผลนานา
คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้...

เพราะท่านทำ เพื่อคนไทย ด้วยธรรมะของพระราชา
หวังให้เรา ชาวประชา อยู่ดีกินดี
ท่านต้องเหนื่อย เพราะงานหนัก ไม่เคยพักจวบจนวันนี้
ช่างโชคดี ที่แผ่นดินนี้ มีราชาผู้ทรงธรรม

เพราะท่านทำ เพื่อคนไทย ด้วยธรรมะของพระราชา
หวังให้เรา ชาวประชา อยู่ดีกินดี
ท่านต้องเหนื่อย เพราะงานหนัก ไม่เคยพักจวบจนวันนี้
ช่างโชคดี ที่แผ่นดินนี้ มีราชาผู้ทรงธรรม

Der rechtschaffene König

Wir werden das Land gerecht regieren,
sind die Worte, die Er uns gab...
Wie glücklich wir sind, als Thailänder geboren zu sein,
immer stolz darauf sein zu können.

Wenn jemand fragt, warum die Thailänder Ihn so lieben,
reicht es, Seine Ausstrahlung zu sehen, um mit Tränen in den Augen zu lächeln.
Wenn man die vielen Gründe erklären sollte,
würde es wohl ein ganzes Leben dauern...

Denn Er handelt für das thailändische Volk, nach der Lehre des Königs,
in der Hoffnung, dass wir, das Volk, gut leben und essen können.
Er muss müde sein von der schweren Arbeit, ohne Rast bis heute.
Welch ein Glück, dass dieses Land einen rechtschaffenen König hat.

Er ist die Definition von Güte, ein unschätzbares Juwel,
strahlend klar, erleuchtet durch Rechtschaffenheit, durch Seine barmherzige Güte.

Wenn jemand fragt, warum die Thailänder Ihn so lieben,
reicht es, Seine Ausstrahlung zu sehen, um mit Tränen in den Augen zu lächeln.
Wenn man die vielen Gründe erklären sollte,
würde es wohl ein ganzes Leben dauern...

Denn Er handelt für das thailändische Volk, nach der Lehre des Königs,
in der Hoffnung, dass wir, das Volk, gut leben und essen können.
Er muss müde sein von der schweren Arbeit, ohne Rast bis heute.
Welch ein Glück, dass dieses Land einen rechtschaffenen König hat.

Denn Er handelt für das thailändische Volk, nach der Lehre des Königs,
in der Hoffnung, dass wir, das Volk, gut leben und essen können.
Er muss müde sein von der schweren Arbeit, ohne Rast bis heute.
Welch ein Glück, dass dieses Land einen rechtschaffenen König hat.