Текст и перевод песни Bird Thongchai - พระราชาผู้ทรงธรรม

พระราชาผู้ทรงธรรม

เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม
คือถ้อยคำที่พระองค์ทรงให้ไว้...
ช่างแสนจะโชคดี ที่เกิดเป็นคนไทย
ได้ภาคภูมิใจเสมอมา

ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย ถึงรักพระองค์อย่างนี้
แค่ได้ชมพระบารมี ก็ยิ้มทั้งน้ำตา
ถ้าหากให้อธิบาย เหตุผลนานา
คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้...

เพราะท่านทำ เพื่อคนไทย ด้วยธรรมะของพระราชา
หวังให้เรา ชาวประชา อยู่ดีกินดี
ท่านต้องเหนื่อย เพราะงานหนัก ไม่เคยพักจวบจนวันนี้
ช่างโชคดี ที่แผ่นดินนี้ มีราชาผู้ทรงธรรม

ทรงเป็นนิยามแห่งความดี เป็นอัญมณีที่เลิศล้ำ
สดสวยใสกระจ่าง สว่างด้วยธรรม ด้วยน้ำพระทัยที่เมตตา

ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย ถึงรักพระองค์อย่างนี้
แค่ได้ชมพระบารมี ก็ยิ้มทั้งน้ำตา
ถ้าหากให้อธิบาย เหตุผลนานา
คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้...

เพราะท่านทำ เพื่อคนไทย ด้วยธรรมะของพระราชา
หวังให้เรา ชาวประชา อยู่ดีกินดี
ท่านต้องเหนื่อย เพราะงานหนัก ไม่เคยพักจวบจนวันนี้
ช่างโชคดี ที่แผ่นดินนี้ มีราชาผู้ทรงธรรม

เพราะท่านทำ เพื่อคนไทย ด้วยธรรมะของพระราชา
หวังให้เรา ชาวประชา อยู่ดีกินดี
ท่านต้องเหนื่อย เพราะงานหนัก ไม่เคยพักจวบจนวันนี้
ช่างโชคดี ที่แผ่นดินนี้ มีราชาผู้ทรงธรรม

The Dharma King

We will rule the kingdom by dharma,
These are the words that he promised.
How lucky we are to be born Thai
We are always proud

If anyone asks me why Thai people love His Majesty so much
Just seeing His aura makes me smile in tears.
If I must explain the reasons
It will take me a lifetime

Because He acts for Thai people with the King's Dharma,
He wants us, His people to live well
He must be tired from hard work and never rests until this day
How lucky that this kingdom has a righteous king

He is the definition of goodness, He is the most precious jewel
Glowing and shining, radiant with Dharma, with His gracious heart

If anyone asks me why Thai people love His Majesty so much
Just seeing His aura makes me smile in tears.
If I must explain the reasons
It will take me a lifetime

Because He acts for Thai people with the King's Dharma,
He wants us, His people to live well
He must be tired from hard work and never rests until this day
How lucky that this kingdom has a righteous king

Because He acts for Thai people with the King's Dharma,
He wants us, His people to live well
He must be tired from hard work and never rests until this day
How lucky that this kingdom has a righteous king