Текст и перевод песни Bird Thongchai - พระราชาผู้ทรงธรรม

พระราชาผู้ทรงธรรม

เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม
คือถ้อยคำที่พระองค์ทรงให้ไว้...
ช่างแสนจะโชคดี ที่เกิดเป็นคนไทย
ได้ภาคภูมิใจเสมอมา

ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย ถึงรักพระองค์อย่างนี้
แค่ได้ชมพระบารมี ก็ยิ้มทั้งน้ำตา
ถ้าหากให้อธิบาย เหตุผลนานา
คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้...

เพราะท่านทำ เพื่อคนไทย ด้วยธรรมะของพระราชา
หวังให้เรา ชาวประชา อยู่ดีกินดี
ท่านต้องเหนื่อย เพราะงานหนัก ไม่เคยพักจวบจนวันนี้
ช่างโชคดี ที่แผ่นดินนี้ มีราชาผู้ทรงธรรม

ทรงเป็นนิยามแห่งความดี เป็นอัญมณีที่เลิศล้ำ
สดสวยใสกระจ่าง สว่างด้วยธรรม ด้วยน้ำพระทัยที่เมตตา

ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย ถึงรักพระองค์อย่างนี้
แค่ได้ชมพระบารมี ก็ยิ้มทั้งน้ำตา
ถ้าหากให้อธิบาย เหตุผลนานา
คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้...

เพราะท่านทำ เพื่อคนไทย ด้วยธรรมะของพระราชา
หวังให้เรา ชาวประชา อยู่ดีกินดี
ท่านต้องเหนื่อย เพราะงานหนัก ไม่เคยพักจวบจนวันนี้
ช่างโชคดี ที่แผ่นดินนี้ มีราชาผู้ทรงธรรม

เพราะท่านทำ เพื่อคนไทย ด้วยธรรมะของพระราชา
หวังให้เรา ชาวประชา อยู่ดีกินดี
ท่านต้องเหนื่อย เพราะงานหนัก ไม่เคยพักจวบจนวันนี้
ช่างโชคดี ที่แผ่นดินนี้ มีราชาผู้ทรงธรรม

Праведный король

Мы будем править землей по Дхарме,
Таковы были слова, которые ты нам дал...
Как же нам повезло, что мы родились тайцами,
Чтобы всегда этим гордиться.

Если кто-то спросит, почему тайцы так любят своего короля,
Просто взглянув на твою милость, мы улыбаемся сквозь слезы.
Если нужно объяснить все причины,
Потребуется целая жизнь...

Потому что ты сделал это для тайского народа, руководствуясь Дхармой короля,
Надеясь, что мы, люди, будем жить хорошо и процветать.
Ты так устал от тяжелой работы, не отдыхая до сего дня,
Какое счастье, что на этой земле есть праведный король.

Ты - само определение добра, драгоценный камень непревзойденной красоты,
Яркий, чистый и сияющий Дхармой, состраданием твоей королевской милости.

Если кто-то спросит, почему тайцы так любят своего короля,
Просто взглянув на твою милость, мы улыбаемся сквозь слезы.
Если нужно объяснить все причины,
Потребуется целая жизнь...

Потому что ты сделал это для тайского народа, руководствуясь Дхармой короля,
Надеясь, что мы, люди, будем жить хорошо и процветать.
Ты так устал от тяжелой работы, не отдыхая до сего дня,
Какое счастье, что на этой земле есть праведный король.

Потому что ты сделал это для тайского народа, руководствуясь Дхармой короля,
Надеясь, что мы, люди, будем жить хорошо и процветать.
Ты так устал от тяжелой работы, не отдыхая до сего дня,
Какое счастье, что на этой земле есть праведный король.