พริกขี้หนู - Remix Version - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

พริกขี้หนู - Remix Version

เผ็ดจริงจริงเลยนะ ตัวแค่เนี้ย
มันจะร้อนอะไรอย่างงั้น ตัวนิดเดียว
อย่างกับพริกขี้หนู ปานนั้นเชียว
โดนนิดเดียว ทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน

แต่เผ็ดยังไงยังไงเราก็กิน
กินจนลิ้นจะพังจะพอง เราก็กิน
ใส่ในแกงอะไรลองได้กิน
อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่ เอาไม่อยู่เอาไม่อยู่

แม่พริกขี้หนู แม่พริกขี้หนู
ขอตามไปดู อยากจะรู้ว่าร้อนยังไง
แม่พริกขี้หนู ยิ่งดูยิ่งร้าย
ฉันคงไม่ตาย ยังไงก็เสี่ยงขอชิม

เปิดตำรา อยากศึกษาเคล็ดลับดีดี
อยากทดลอง ของเด็ดสักที
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด

เผ็ดจริงจริงเลยนะ ตัวแค่เนี้ย
มันจะร้อนอะไรอย่างงั้น ตัวนิดเดียว
อย่างกับพริกขี้หนู ปานนั้นเชียว
โดนนิดเดียว ทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน

แต่เผ็ดยังไงยังไงเราก็กิน
กินจนลิ้นจะพังจะพอง เราก็กิน
ใส่ในแกงอะไรลองได้กิน
อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่ เอาไม่อยู่เอาไม่อยู่

แม่พริกขี้หนู แม่พริกขี้หนู
ขอตามไปดู อยากจะรู้ว่าร้อนยังไง
แม่พริกขี้หนู ยิ่งดูยิ่งร้าย
ฉันคงไม่ตาย ยังไงก็เสี่ยงขอชิม

เปิดตำรา อยากศึกษาเคล็ดลับดีดี
อยากทดลอง ของเด็ดสักที
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด
อยากทดลอง ของเด็ดสักที
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด

Chilischote - Remix Version

Wirklich scharf, so klein wie du bist.
Wie kannst du nur so heiß sein, so winzig?
Genau wie eine Chilischote, wirklich.
Kaum berührt, schon brennt es und ist höllisch scharf.

Aber egal wie scharf, ich esse es trotzdem.
Esse, bis meine Zunge brennt und Blasen wirft, ich esse es trotzdem.
In welchem Curry auch immer, ich probiere es.
So köstlich, dass meine Zunge nicht genug kriegt, nicht genug kriegt, nicht genug kriegt.

Meine feurige Chili, meine feurige Chili.
Lass mich dir folgen, ich will wissen, wie heiß du bist.
Meine feurige Chili, je mehr ich dich ansehe, desto gefährlicher wirkst du.
Ich werde wohl nicht sterben, also riskiere ich es und probiere dich.

Ich schlage die Bücher auf, will deine guten Geheimnisse lernen.
Will diese Spezialität endlich probieren.
So köstlich, das muss ich essen, bis ich genug habe.

Wirklich scharf, so klein wie du bist.
Wie kannst du nur so heiß sein, so winzig?
Genau wie eine Chilischote, wirklich.
Kaum berührt, schon brennt es und ist höllisch scharf.

Aber egal wie scharf, ich esse es trotzdem.
Esse, bis meine Zunge brennt und Blasen wirft, ich esse es trotzdem.
In welchem Curry auch immer, ich probiere es.
So köstlich, dass meine Zunge nicht genug kriegt, nicht genug kriegt, nicht genug kriegt.

Meine feurige Chili, meine feurige Chili.
Lass mich dir folgen, ich will wissen, wie heiß du bist.
Meine feurige Chili, je mehr ich dich ansehe, desto gefährlicher wirkst du.
Ich werde wohl nicht sterben, also riskiere ich es und probiere dich.

Ich schlage die Bücher auf, will deine guten Geheimnisse lernen.
Will diese Spezialität endlich probieren.
So köstlich, das muss ich essen, bis ich genug habe.
Will diese Spezialität endlich probieren.
So köstlich, das muss ich essen, bis ich genug habe.