Текст и перевод песни Bird Thongchai - พรุ่งนี้ฉันจะรักเธอจนตาย

พรุ่งนี้ฉันจะรักเธอจนตาย

ฉันเคย พลาดหวัง
ในรัก มา ครั้งหนึ่ง
พิษแห่งความร้าว ยังตรึง
แนบ อุรา
เกือบ ตัดสินใจ
ไม่ยอมรักใคร จน สิ้นชีวา
พอพบ เธอ นิจจา
หัวใจ เจ้ากรรม ก็เกิด หวั่นไหว
ฉันยัง ไม่หวัง
จะรักเธอ เหมือนหญิง คนแรก
และไม่ ยืนยัน จะรักกัน
จนโลกแหลก ลงไป
ได้แต่ สัญญา ให้วันเวลา
ช่วยฉัน ตัดสินใจ
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ ได้ไหม
ฉันจะ รักเธอ รักไป จนตาย
ดนตรี 7 Bars.5.
6.7. ฉันเคย พลาดหวัง
ในรัก มา ครั้งหนึ่ง
พิษแห่งความร้าว ยังตรึง
แนบ อุรา
เกือบ ตัดสินใจ
ไม่ยอมรักใคร จน สิ้นชีวา
พอพบ เธอ นิจจา
หัวใจ เจ้ากรรม ก็เกิด หวั่นไหว
ฉันยัง ไม่หวัง
จะรักเธอ เหมือนหญิง คนแรก
และไม่ ยืนยัน จะรักกัน
จนโลกแหลก ลงไป
ได้แต่ สัญญา ให้วันเวลา
ช่วยฉัน ตัดสินใจ
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ ได้ไหม
ฉันจะ รักเธอ รักไป จนตาย

Demain, je t'aimerai jusqu'à la mort

J'ai déjà été déçu
Par l'amour une fois
Le poison de la rupture est toujours là
Pressé contre mon cœur
J'ai presque décidé
De ne plus jamais aimer personne jusqu'à la fin de ma vie
Quand je t'ai rencontrée, mon Dieu
Mon cœur maudit a commencé à vaciller
Je ne veux pas encore
T'aimer comme la première femme
Et je ne jure pas de t'aimer
Jusqu'à ce que le monde s'effondre
Je peux seulement promettre que le temps
M'aidera à décider
Demain, demain, est-ce possible ?
Je t'aimerai, je t'aimerai jusqu'à la mort
Musique 7 Bars.5.
6.7. J'ai déjà été déçu
Par l'amour une fois
Le poison de la rupture est toujours là
Pressé contre mon cœur
J'ai presque décidé
De ne plus jamais aimer personne jusqu'à la fin de ma vie
Quand je t'ai rencontrée, mon Dieu
Mon cœur maudit a commencé à vaciller
Je ne veux pas encore
T'aimer comme la première femme
Et je ne jure pas de t'aimer
Jusqu'à ce que le monde s'effondre
Je peux seulement promettre que le temps
M'aidera à décider
Demain, demain, est-ce possible ?
Je t'aimerai, je t'aimerai jusqu'à la mort