พอจะมีสิทธิ์ไหม - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

พอจะมีสิทธิ์ไหม

เห็นเธอ เห็นเธอแล้วปวดใจ
ถามใคร มีแต่คนคอยหมายปองเธอ
แล้วเธอ คิดจะรักกับใคร
หัวใจ เธอจะเป็นของใครคนดี
เป็นอย่างไร
หัวใจฉันร้อนรน
มีแต่คนสนใจ
ใครจะมา
คว้าใจของเธอไป
ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอ
รักใครเลย
ยังไม่เคยซักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม

พอจะมีสิทธิ์ไหม

หัวใจ ฝันเอาไว้แต่กลัว
รู้ตัวกลัวจะเป็นเพียงฝันละเมอ
แล้วเธอ คิดกับฉันอย่างไร
ถามใจ ใจก็ยังรักเธอคนเดียว
เป็นอย่างไร
หัวใจฉันร้อนรน
มีแต่คนสนใจ
ใครจะมา
คว้าใจของเธอไป
ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอ
รักใครเลย
ยังไม่เคยซักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม

คนที่รักที่รักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม
คนที่รักที่รักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม
เป็นอย่างไร
หัวใจฉันร้อนรน
มีแต่คนสนใจ
ใครจะมา
คว้าใจของเธอไป
ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอ
รักใครเลย
ยังไม่เคยซักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม
พอจะมีสิทธิ์ไหม

Habe ich vielleicht eine Chance?

Dich zu sehen, dich zu sehen, schmerzt mein Herz
Wen ich auch frage, es gibt nur Leute, die dich begehren
Und du, wen denkst du zu lieben?
Dein Herz, wem wird es gehören, meine Liebe?
Was ist los?
Mein Herz ist unruhig
So viele sind an dir interessiert
Wer wird kommen,
um dein Herz zu erobern?
Wen findest du gut?
Ich habe dich noch nie gesehen
irgendjemanden lieben.
Noch nie ein einziges Mal.
Derjenige, der dich jede Minute liebt,
hat er vielleicht eine Chance?

Habe ich vielleicht eine Chance?

Mein Herz träumt, aber hat Angst
Ich weiß, ich fürchte, es ist nur ein Tagtraum
Und du, was denkst du über mich?
Frag mein Herz, mein Herz liebt immer noch nur dich allein
Was ist los?
Mein Herz ist unruhig
So viele sind an dir interessiert
Wer wird kommen,
um dein Herz zu erobern?
Wen findest du gut?
Ich habe dich noch nie gesehen
irgendjemanden lieben.
Noch nie ein einziges Mal.
Ich, der dich jede Minute liebt,
habe ich vielleicht eine Chance?

Ich, der dich liebt, der dich jede Minute liebt,
habe ich vielleicht eine Chance?
Ich, der dich liebt, der dich jede Minute liebt,
habe ich vielleicht eine Chance?
Was ist los?
Mein Herz ist unruhig
So viele sind an dir interessiert
Wer wird kommen,
um dein Herz zu erobern?
Wen findest du gut?
Ich habe dich noch nie gesehen
irgendjemanden lieben.
Noch nie ein einziges Mal.
Ich, der dich jede Minute liebt,
habe ich vielleicht eine Chance?
Habe ich vielleicht eine Chance?