Текст и перевод песни Bird Thongchai - พอจะมีสิทธิ์ไหม

พอจะมีสิทธิ์ไหม

เห็นเธอ เห็นเธอแล้วปวดใจ
ถามใคร มีแต่คนคอยหมายปองเธอ
แล้วเธอ คิดจะรักกับใคร
หัวใจ เธอจะเป็นของใครคนดี
เป็นอย่างไร
หัวใจฉันร้อนรน
มีแต่คนสนใจ
ใครจะมา
คว้าใจของเธอไป
ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอ
รักใครเลย
ยังไม่เคยซักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม

พอจะมีสิทธิ์ไหม

หัวใจ ฝันเอาไว้แต่กลัว
รู้ตัวกลัวจะเป็นเพียงฝันละเมอ
แล้วเธอ คิดกับฉันอย่างไร
ถามใจ ใจก็ยังรักเธอคนเดียว
เป็นอย่างไร
หัวใจฉันร้อนรน
มีแต่คนสนใจ
ใครจะมา
คว้าใจของเธอไป
ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอ
รักใครเลย
ยังไม่เคยซักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม

คนที่รักที่รักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม
คนที่รักที่รักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม
เป็นอย่างไร
หัวใจฉันร้อนรน
มีแต่คนสนใจ
ใครจะมา
คว้าใจของเธอไป
ใครที่เธอเห็นดี
ยังไม่เคยเห็นเธอ
รักใครเลย
ยังไม่เคยซักที
คนที่ยังรักเธอทุกนาที
พอจะมีสิทธิ์ไหม
พอจะมีสิทธิ์ไหม

Aurais-je une chance ?

Je te vois, je te vois et mon cœur se serre
Je demande à qui que ce soit, tout le monde te convoite
Et toi, à qui aimerais-tu donner ton cœur ?
Mon chérie, à qui ton cœur appartiendra-t-il ?
Que faire ?
Mon cœur bat la chamade
Tout le monde s'intéresse à toi
Qui viendra
Prendre ton cœur ?
Celui que tu trouves bien
Je ne t'ai jamais vu
Aimer quelqu'un
Jamais, jamais
Celui qui t'aime à chaque instant
Aurai-je une chance ?

Aurai-je une chance ?

Mon cœur rêve, mais a peur
Je sais, j'ai peur que ce ne soit qu'un rêve éveillé
Et toi, que penses-tu de moi ?
Je le demande à mon cœur, il ne t'aime que toi
Que faire ?
Mon cœur bat la chamade
Tout le monde s'intéresse à toi
Qui viendra
Prendre ton cœur ?
Celui que tu trouves bien
Je ne t'ai jamais vu
Aimer quelqu'un
Jamais, jamais
Celui qui t'aime à chaque instant
Aurai-je une chance ?

Celui qui t'aime, qui t'aime à chaque instant
Aurai-je une chance ?
Celui qui t'aime, qui t'aime à chaque instant
Aurai-je une chance ?
Que faire ?
Mon cœur bat la chamade
Tout le monde s'intéresse à toi
Qui viendra
Prendre ton cœur ?
Celui que tu trouves bien
Je ne t'ai jamais vu
Aimer quelqu'un
Jamais, jamais
Celui qui t'aime à chaque instant
Aurai-je une chance ?
Aurai-je une chance ?