Текст и перевод песни Bird Thongchai - ภารตี

ภารตี

โอภารตี นามนี้เป็นเพียงสมญา
ติดตรึงเหมือนตราอยู่ในหัวใจ
ภารตี คอยปลอบโยนทุกคนไป
เมื่อยามที่ใครหัวใจร้าวราน
โอภารตี ไม่เคยทำร้ายใคร
ไม่มีหญิงใดจะเทียมเท่าทัน
ใจคนทั้งหลายแปรเปลี่ยนไปได้ทุกวัน
ไม่ดีกับฉันเหมือนภารตี
ภารตี อยู่ในหัวใจ
อยู่ในนภา อยู่ในสายชล
ภารตี เธอเหมือนมีมนต์
ฉันยังเฝ้าค้นหาภารตี
ภารตีคงรู้ฉันสุขใจเพียงใด
อบอุ่นแค่ไหนถ้าได้เจอ
ภารตีคงรู้ฉันจะมีเพียงเธอ
หมายปองเธออยู่ทุกนาที
โอภารตี ภารตี
ภารตีคงรู้ฉันสุขใจเพียงใด
อบอุ่นแค่ไหนถ้าได้เจอ
ภารตีคงรู้ฉันจะมีเพียงเธอ
หมายปองเธออยู่ทุกนาที
โอภารตี ภารตี
โอภารตี นามนี้เป็นเพียงสมญา
ติดตรึงเหมือนตราอยู่ในหัวใจ
ภารตี คอยปลอบโยนทุกคนไป
เมื่อยามที่ใครหัวใจร้าวราน
ภารตี อยู่ในหัวใจ
อยู่ในนภา อยู่ในสายชล
ภารตี เธอเหมือนมีมนต์
ฉันยังเฝ้าค้นหาภารตี
หัวใจดวงนี้ยังมีแต่เธอ
ฉันยังเฝ้าค้นหาภารตี
หัวใจดวงนี้ยังมีแต่เธอ

Бхарати

О, Бхарати, это имя — лишь прозвище,
Но оно отпечаталось в моём сердце, как клеймо.
Бхарати, ты утешаешь всех,
Когда их сердца разбиты.
О, Бхарати, ты никогда никого не обидишь,
Нет женщины, равной тебе.
Сердца людей изменчивы,
Они не такие преданные, как ты, моя Бхарати.
Бхарати, ты в моём сердце,
Ты в небесах, ты в потоке воды.
Бхарати, ты словно заколдована,
Я всё ещё ищу тебя, Бхарати.
Бхарати, ты знаешь, как я счастлив,
Как тепло мне, когда я рядом с тобой.
Бхарати, ты знаешь, что ты — единственная для меня,
Я желаю тебя каждую минуту.
О, Бхарати, Бхарати,
Бхарати, ты знаешь, как я счастлив,
Как тепло мне, когда я рядом с тобой.
Бхарати, ты знаешь, что ты — единственная для меня,
Я желаю тебя каждую минуту.
О, Бхарати, Бхарати,
О, Бхарати, это имя — лишь прозвище,
Но оно отпечаталось в моём сердце, как клеймо.
Бхарати, ты утешаешь всех,
Когда их сердца разбиты.
Бхарати, ты в моём сердце,
Ты в небесах, ты в потоке воды.
Бхарати, ты словно заколдована,
Я всё ещё ищу тебя, Бхарати.
Моё сердце принадлежит только тебе.
Я всё ещё ищу тебя, Бхарати.
Моё сердце принадлежит только тебе.