Текст и перевод песни Bird Thongchai - มนต์รักเรียกหา

มนต์รักเรียกหา

ความรัก เรียกหา
เหมือนมนต์ตราตรึงใจ
เฝ้าคร่ำครวญไปไม่รู้ส่าง
หวิวหวั่นฝันแต่ภาพนวลนาง
คลั่งไคล้ไม่จาง
คร่ำครวญถึงนางคนเดียว
บุพเพเสกสรร
รักครองกันปางใด
จึงมาดลใจใฝ่รักกลมเกลียว
เห็นกันหัวใจพลันปราบเสียว
หวาบ หวิวนักเทียว
สุดเหนี่ยวสุดรั้ง ยั้งใจ
ลืมตัว มัวเมา เฝ้าพิศ-วาส
หลงรูป จูบกระดาษที่วาดไว้
พร่ำภาวนารักเอ๋ยพาสมใจ
สิ่งเดียว รัก ยิ่งสิ่งใด
รุ่งโรจน์สดใส อยู่ใน อารมณ์
ชาตินี้ ปองรัก
รัก ไปจน วันตาย
ไม่มีเสี่อมคลายจากชู้ คู่ชม
ฝันใฝ่ ฝังอยู่ในอารมณ์
แอบรักชื่นชม
เมื่อใดจะสม ใจเรา

ดนตรี...
.ลืมตัว มัวเมา เฝ้าพิศ-วาส
หลงรูป จูบกระดาษที่วาดไว้
พร่ำภาวนา รักเอ๋ย พาสมใจ
สิ่งเดียวรัก ยิ่งสิ่งใด
รุ่งโรจน์สดใส อยู่ในอารมณ์
ชาตินี้ ปองรัก
รัก ไปจน วันตาย
ไม่มีเสื่อมคลายจากชู้ คู่ชม
ขวัญใจ ฝังอยู่ในอารมณ์
แอบรัก ชื่นชม
เมื่อใด จะสมใจเรา...

Charmes d'amour qui me hantent

Mon amour, tu m'appelles
Comme un sort gravé dans mon cœur
Je me consume dans la nostalgie, sans jamais me réveiller
Je tremble et rêve de ton visage doux
Mon amour ne s'éteint jamais
Je me lamente pour toi seule
Le destin nous a réunis
Quand avons-nous été unis par l'amour ?
C'est toi qui as éclairé mon cœur, qui m'a rempli d'un désir ardent
En te voyant, mon cœur a failli s'arrêter
C'est un frisson, un tourbillon incessant
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas me contrôler
J'oublie qui je suis, je suis pris dans l'enchantement, je contemple ton image
Je suis envoûté par ton image, j'embrasse le papier sur lequel tu es dessinée
Je murmure des prières, mon amour, que tu remplisses mes désirs
Tu es ma seule, mon amour, plus que tout
Je me réjouis, je suis radieux, je suis dans la joie
Dans cette vie, j'aspire à ton amour
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Rien ne pourra nous séparer, nous sommes liés par le destin
Mes rêves, mon cœur, sont remplis de toi
Je t'aime en secret, je t'admire
Quand mon cœur sera-t-il comblé ?

Musique...
J'oublie qui je suis, je suis pris dans l'enchantement, je contemple ton image
Je suis envoûté par ton image, j'embrasse le papier sur lequel tu es dessinée
Je murmure des prières, mon amour, que tu remplisses mes désirs
Tu es ma seule, mon amour, plus que tout
Je me réjouis, je suis radieux, je suis dans la joie
Dans cette vie, j'aspire à ton amour
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Rien ne pourra nous séparer, nous sommes liés par le destin
Mon âme, mon cœur, sont remplis de toi
Je t'aime en secret, je t'admire
Quand mon cœur sera-t-il comblé...