มีไหมใครสักคน - เพลงประกอบละคร วันนี้ที่รอคอย - เบิร์ด ธงไชย перевод на английский

มีไหมใครสักคน - เพลงประกอบละคร วันนี้ที่รอคอย

ชีวิตลิขิตมา เหมือนฟ้าแกล้งกัน
ให้ฉันมีทุกอย่างเพื่ออะไร
ถ้าวันนี้ต้องออกมา
บนหนทางไกล
ไม่เหลือใครสักคนอย่างนี้

วันนี้ต้องปิดบังว่าฉันเป็นใคร
จะไว้ใจสักคนก็กลัว
พายุและคลื่นลมที่โถมเข้าใส่
จะรับมันอย่างไรไม่รู้

จะอยู่ที่ไหนหัวใจไม่เคยได้หลับ
ไม่เคยได้รับความอุ่นใจ
จะต้องทนอย่างนี้เนิ่นนานเท่าไหร่
มันถึงจะจบไปซะที

อยากรู้มีไหมใครสักคน
ถ้าเขาได้รู้ถึงตัวตนแท้จริงของฉัน
และอยากจะรักด้วยหัวใจ
อยากรู้ต้องค้นต้องรอเท่าไหร่
และมันจะมีอยู่จริงไหม
ใครคนนั้นและวันนี้ที่รอคอย

วันนี้ต้องปิดบังว่าฉันเป็นใคร
จะไว้ใจสักคนก็กลัว
พายุและคลื่นลมที่โถมเข้าใส่
จะรับมันอย่างไรไม่รู้
จะอยู่ที่ไหนหัวใจไม่เคยได้หลับ
ไม่เคยได้รับความอุ่นใจ
จะต้องทนอย่างนี้เนิ่นนานเท่าไหร่
มันถึงจะจบไปซะที

อยากรู้มีไหมใครสักคน
ถ้าเขาได้รู้ถึงตัวตนแท้จริงของฉัน
และอยากจะรักด้วยหัวใจ
อยากรู้ต้องค้นต้องรอเท่าไหร่
และมันจะมีอยู่จริงไหม
ใครคนนั้นและวันนี้ที่รอคอย

อยากรู้มีไหมใครสักคน
ถ้าเขาได้รู้ถึงตัวตนแท้จริงของฉัน
และอยากจะรักด้วยหัวใจ
อยากรู้ต้องค้นต้องรอเท่าไหร่
และมันจะมีอยู่จริงไหม
ใครคนนั้นและวันนี้ที่รอคอย
วันนี้ที่รอคอย

Is There Someone - Theme Song from "The Day I've Been Waiting For"

Fate has played a cruel hand,
Giving me everything, but for what?
If today I must venture out
On this long road,
With no one by my side.

Today, I must conceal who I am,
To trust anyone, I'm afraid.
The storms and waves that crash upon me,
I don't know how I'll bear them.

Wherever I am, my heart never sleeps,
Never finds peace.
How much longer must I endure this,
Until it finally ends?

I wonder if there's someone out there,
Who, if they knew my true self,
Would love me with all their heart.
I wonder how long I must search, how long I must wait,
And if such a person truly exists.
That someone, and this day I've been waiting for.

Today, I must conceal who I am,
To trust anyone, I'm afraid.
The storms and waves that crash upon me,
I don't know how I'll bear them.
Wherever I am, my heart never sleeps,
Never finds peace.
How much longer must I endure this,
Until it finally ends?

I wonder if there's someone out there,
Who, if they knew my true self,
Would love me with all their heart.
I wonder how long I must search, how long I must wait,
And if such a person truly exists.
That someone, and this day I've been waiting for.

I wonder if there's someone out there,
Who, if they knew my true self,
Would love me with all their heart.
I wonder how long I must search, how long I must wait,
And if such a person truly exists.
That someone, and this day I've been waiting for.
This day I've been waiting for.